(三)逐渐适应环境
接着上回说咯 :-)

      硕士的课程是比较难的,特别是头几个月,老师布置的阅读法国同学只用半个小时就可以读完了,可我却要花三个小时,期间不停地查阅字典找生词,最后读下来还是不能全部弄懂,上课的时候总是想举手发言说点神马但是口张不开,手伸不出。归根结底就是一种‘全班法语我最差’这样的自卑心理作祟,总觉得我说的不好,内容也没人家深刻,那就干脆保持沉默好了……卧槽现在想起来也是满满的心酸感觉啊……

      如果只是课程上的艰难也就罢了,而且当时总觉得没办法融入到法国同学们的圈子里,很多时候下课了大家约着去咖啡馆聊聊天,我却依然听不懂他们说什么,就是那个时候才察觉到français familier的重要性。在学校里我们默认要用français académique 毕竟和教授交流总不能说hey oh, t’as bouffé ou pas, toi? 结果出了学校一个个像脱缰的野马,各种书本上永远不会教你的单词层出不穷,于是,我在一个月黑风高的夜晚静静的买了一本叫做gros mots的书(gros mots就是你想象中的意思哈哈),结论就是千!万!不!要!乱!学!别问我为什么,因为你会控制不住,说的越来越多越来越奇怪,然后,就连法国人都不会喜欢和你玩了 hihihihihi

      最可怕的一件事发生在11月,当时被各种听不懂的课虐得死去活来的,就是在这个节骨眼上,有天主任笑眯眯地对我们说,大家要开始准!备!实!习!了!实习!!!!!实习是什么鬼啊啊啊啊,我看个论文都尼玛头晕眼花还要找实习!!!哪个机构才会选我啊啊啊啊!!!这是在法国啊,世界各地的学生都有啊,谁尼玛要听我上课啊,肯定更愿意找个法国老师啊,然后实习期间还要上课,根本不可能去巴黎或是里昂这样的大城市找中国人开的语言学校实习啊啊啊!!!我该怎么办啊!!!主任似乎看出了我的难处,于是拿了一摞纸啪啪啪放在我面前说这些机构和咱们都有合作可以试试哦 (我当时真是感动的无以言表,心里想老师如果你去中国玩我一定请你喝杯港式奶茶!)。

      结果就是,基本上全部婉拒了,投了十个机构只有一个回了我,而且我不是单独的实习生,是和一个法国女生同学做co-stage,结果那个女生后来不是很愿意,觉得两个人做同一份实习不能得到足够的锻炼,当时那个主任和我们面谈时说了一番话: 今天把你们叫来是想谈谈实习的事情,如果xx(同学)你不想做这份实习的话那么我也无法带xx(我)做这个实习,所以要么两个人一起实习,要么都不能实习了……当时听了这话我心里就炸了,我还在场啊啊啊啊啊啊,要说这个话不能等我消失了再说么啊啊啊,这不明摆着我是附属品么……

      谈话结束后,我和同学默默地走着,心里平静下来后,我对她说,xx,我很需要这次的实习,这个机会对我来说很不容易,我一定要把握住,我知道你完全可以找到单独的实习,但我希望你能帮我一次,和我一起做这个实习,我会记住你的人情的。

      当时真的是很紧张,感觉就像生死被别人掌握一样,还好她很快地说放心吧我会做这个实习的,不过记得要请我喝杯咖啡哦哈哈哈!我笑着说那当然没问题哈哈哈!然后分开了回到家里,瞬间就扛不住哭了,一直努力得不到回报,难以融入同学的圈子,这个小城市我也没什么朋友,实习这件事就像一个导火索瞬间引爆了积蓄已久的所有负能量,那天夜里我一直问自己为什么要过来自找苦吃,真的好没意义啊好想回国。于是跑去楼下超市买了瓶vodka准备烂醉一场。(事实证明,有智齿的童鞋们千万不要喝烈酒,别问我为什么……)心里默念着,睡一觉吧,demain il fera jour.

      第二天起来,心里仍是觉得不想读了,世界上千万条路,这条不通还有别的嘛,就这么安慰着自己,但是心里又觉得就这么放弃了自己好懦夫的感觉,毕竟是自己选择的路,很是纠结。来到了学校,按照惯例来到学校的cafette准备吃早餐,咖啡厅的阿姨见是我,直接开口说:bonjour jeune homme, croissant et café au lait comme d’habitude? 我有点惊讶地说 oui 没想到阿姨居然记得我的早餐习惯了哈哈。回到教室后,我头一次主动约了个班上的同学说请你喝咖啡有些学习上的事想问你。结果那天下午意想不到地聊的很开心,她说感觉你太孤僻了,不愿意与人交流,但是你来这里学习并不仅仅只是为了一个文凭的吧,其实课堂上大家都很期待你的发言因为只有你的语言文化背景和我们最不一样,所以肯定会有不同的见解,但你每次都不说话,我们也不喜欢强迫你说,但是希望你能勇敢点,学习上有什么不懂得可以问我,大家也都很乐意帮助你。我那天想了很多,其实归根结底就是心态的问题。

      总觉得和同学们相比自己太弱,不够自信,性格也太腼腆了,而且总是在抱怨,没有积极主动的行动起来。

      找出了问题后其实根本不是像很多小说里那样忽然一下顿悟,喀喀喀马上满血复活秒杀boss,就像我之前所说的,研一上学期依旧过的很艰难,最后是10分多点刚刚过,毕竟虽然知道问题所在,但解决问题可不是一朝一夕的事情。

      语言的学习在于平时生活学习里点滴的积累,初期回报会很不起眼但是一定会有,这个在我第二年的时候才体会到。当某天我们能够以和法国人同样的阅读速度来阅读一篇文章的时候,我们如果还继续保持着多于他们三倍的努力在学习上,那么事情就真的会变的---很!不!单!纯!

      当然这是后话了,现在想起来,研一上学期真是心惊胆战,还好一直坚持努力学习,把习惯给憋出来了,如果真的那样放弃了,可能自己都会看不起自己吧。其实研一上学期,如果没有这些可爱而善良的法国同学们,我可能真的撑不住。他们教我如何应对论文和考试,如何准备口语的expose,很多很多,我至今也一直打心底里感激他们,自己主动迈出一步,那么成功的机会就会大大增高。所以后来的研一下学期其实就好过多了,课程虽然变难了,但是我已经很适应那边的环境了,没有一些杂乱的事情影响心境,学习起来就是倍!儿!爽!研一下学期拿到了13多分,当时心里觉得付出的一切都是值得的了,于是就要开始准备硕二的申请了,那么问题来了:到底硕一申请硕二的流程如何呢? 该怎么选择学校呢? 

 

戳这里,看第四部分>>>