Cacharel

Quelle robe rouge à l'automne ?
今年秋天选择怎样地红裙子？

Le rouge revient constamment dans nos armoires. Symbole de passion et de glamour, il met en valeur aussi bien les brunes que les blondes. Forcément, on craque.

红色经常会出现在我们的衣橱里。它是热情和魅力的象征，同样适合于棕发和金发。显然，它是备受追捧的。

Peut-on réellement parler de tendance rouge ? Non ! Car à l'inverse des moutarde, aubergine et bleu électrique qui vont et viennent au gré de leurs envies, la robe rouge nous accompagne toute l'année.

我们可以说现在的时尚趋势是红色吗？不！因为和在潮流里来来去去的芥末色、深紫色、亮蓝色不同，红色裙子一直陪伴着我们。

Cette hiver, on tente de l'adoucir en misant sur les détails et les matières : la dentelle, les cols boutonnés ... En manque d'inspiration ? On a sélectionné 5 robes, du rouge grenat, en passant par le marsala, jusqu'au rouge flashy. Tout le monde devrait ainsi y trouver son bonheur, c'est promis.

今年冬季，我们会通过细节和材质使其显得更柔和些：蕾丝，带纽扣的领口...还是没有灵感？这里挑选了5条裙子，从石榴红、玛莎拉酒红到亮红色。所有人都能像这样找到自己的幸福，我保证。

Oasap, 32,31€

Maje, 195€

Free People, 116,63€

Paul Ka, 650€

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语。

本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~