La légende dit qu’un charpentier talentueux du nom de Lu Ban, vivant à l’époque des Printemps et Automnes (722-481 avant J.-C.), réalisa un oiseau avec des tiges de bambou, et l’oiseau se mit à voler. Ce fut le premier cerf-volant.
传说春秋时期（公元前722-481年）有一位名叫鲁班的能工巧匠，用竹茎做了一只鸟，并且鸟飞了起来，这便是第一支风筝的诞生。

La structure du cerf-volant est faite de tiges de bambou. On y collera ensuite du papier ou du tissu avec de jolis dessins dessus.
风筝的廓形是由竹茎做成的，然后在上面粘上带有漂亮图案的纸或布。

Dans les villes, dès qu’il y a un peu de vent, on peut voir des gens jouer au cerf-volant dans des espaces étendus, loin des tours.
在城市里，只要有点风，就会看见很多人在远离高楼大厦，空旷的地方放风筝。

Même si on ne peut pas déterminer la date de naissance du cerf-volant, on sait que les Chinois pratiquaient déjà cette activité dans l’Antiquité.
即使我们不能确定风筝的发明日期，但是众所周知，中国人在古代就玩起了这项活动。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。