戳我下载音频

今日新闻摘要：位于海牙的国际刑事法院6月21日下达判决，因刚果民主共和国前副总统本巴在2002年至2003年担任军事指挥官期间在邻国中非共和国犯下的危害人类罪行和战争罪行，判处其18年入狱监禁；英国脱欧公投民调，现“留欧”派和“脱欧”派持平；法国女权主义作家贝诺尔特·克鲁尔(Benoite Croult)去世，享年96岁；今晚欧洲杯将有4场比赛，分别是波兰-土耳其，德国-爱尔兰；比利时首都布鲁塞尔中心一家购物中心今天早晨发出炸弹警报，比利时警察在该购物中心附近逮捕一名嫌疑男子，这名可疑男子随身携带假的爆炸物腰带，腰带里填满盐和饼干；国际奥委会将于6月21日在洛桑举行的会议上讨论禁止俄罗斯代表团参加2016年奥运会的可能。


Edmond Sadaka
Bienvenue dans ce journal en français facile que je vous présente en compagnie de Céline Pellarin, bonsoir Céline
Céline Pellarin
Bonsoir Edmond, bonsoir à tous.
ES
L'ex vice-président congolais Jean-Pierre Bemba condamné à 18 ans de prison par la Cour Pénale Internationale pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité... Les faits remontent à 2002 et 2003 et ont été commis en République centrafricaine par les troupes de l'ex vice-président.
CP
J-2 avant le référendum britannique sur l'Union européenne. Les deux camps restent au coude à coude, c'est à dire quasiment à égalité dans les sondages.
ES
En France, la disparition de la romancière Benoite Groult à 96 ans. C'était une figure de la cause féministe.. La mort aussi d'Edgard Pisani, ancien ministre du général de Gaulle et de François Mitterrand. Il avait 97 ans.
CP
L'Euro de football : 4 matches au programmes ce soir. Deux d'entre eux sont terminés : victoire de la Pologne contre l'Ukraine un but à zéro et victoire de l'Allemagne sur l'Irlande du Nord par un but à zéro ...
ES
Depuis 19h00TU : Espagne - Croatie : un partout pour le moment, et enfin République Tchèque -Turquie… un à zéro pour la Turquie. La seconde mi-temps vient de commencer
CP
La Cour pénale internationale a donc rendu son verdict aujourd'hui : l'ancien vice-président congolais Jean-Pierre Bemba est condamné à 18 ans de prison pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
ES
Il avait été reconnu coupable, il y a trois mois par cette même cour pour les crimes commis par ses hommes en Centrafrique en 2002 et 2003. Laure Broulard
La Chambre a prononcé des peines pour 5 chefs d'accusation aujourd'hui : viol et meurtre comme crimes de guerre et crimes contre l'humanité... Et pillage comme crime de guerre....Les peines ont été fusionnées... Et Les 18 ans correspondent au chef d'accusation pour viol... le crime qui a été le plus lourdement puni aujourd'hui... Des viols commis à grande échelle par les soldats du MLC, avec une cruauté particulière a précisé la présidente de la cour... Ils s'en s'ont pris à la population, pendant plus de 4 mois, depuis les enfants, jusqu'aux personnes âgées... Les circonstances aggravantes ont été retenues pour les violences sexuelles et les pillages....Pour la CPI, Jean-Pierre Bemba était conscient des crimes commis par ses troupes en Centrafrique et il n'a rien fait pour les arrêter....Pour les victimes, et les associations de droits de l'homme, c'est un procès historique... D'abord parce que c'est la première fois que la CPI puni le viol comme crime de guerre... ensuite parce que Jean-Pierre Bemba a été condamné en vertu du principe de la responsabilité hiérarchique, c'est à dire pour les exactions commises par ses hommes... Et ce, même s'il n'était pas en Centrafrique à l'époque des faits.... Une responsabilité contestée par les avocats de Jean-Pierre Bemba, qui ont déjà annoncé qu'ils feraient appel...
ES
C'était Laure Broulard
CP
En Jordanie, l'explosion aujourd'hui d'une voiture piégée à la frontière avec la Syrie.
ES
Au moins six soldats jordaniens sont morts. Le lieu où s'est produit l'attentat est une zone où sont bloqués des dizaines de milliers de réfugiés syriens fuyant la guerre. Précisions de Sami BOUKHLIFA
L'attaque a eu lieu dans une zone extrêmement sensible. Dans la région désertique de Rokbane. Au nord-est du Royaume se trouve un camp de réfugiés planté au milieu de nulle part à la jonction des frontières jordanienne, syrienne et irakienne. A l'aube, une voiture piégée fonce vers ce camp. Cible principale les soldats jordaniens. Ce camp de Rokbane, à l'origine un simple poste frontière a été transformé en zone de transit il y a plusieurs mois. Le Royaume Hachémite, submergé par un afflux massif de réfugiés syriens, redoute plus que jamais l'infiltration des combattants du groupe Etat Islamique sur son territoire. Les djihadistes pouvant se noyer dans la masse et se faire passer pour de simples réfugiés pour perpétrer par la suite des attaques terroristes. Début juin, un attentat avait d'ailleurs frappé les forces jordaniennes. Cinq membres des services de renseignements avaient été tués dans une attaque. Ils se trouvaient dans un poste de sécurité situé dans le camp de réfugiés de Bagaa, près d'Amman la capitale.
CP
Au Royaume Uni, à deux jours du référendum sur l'Union européenne, le camp du maintien est au coude à coude, à égalité pratiquement, avec celui du Brexit dans les sondages.
ES
Le 1er ministre Britannique David Cameron s'est une nouvelle fois engagé aujourd'hui. Dans un discours prononcé devant son domicile londonien, il a prévenu qu'une victoire du Brexit serait irréversible (qu'elle serait définitive) et qu'elle ferait courir un risque énorme à son pays... Autre voix qui appelle à voter en faveur du maintien du pays dans l'Union : l'ex-capitaine de l'équipe d'Angleterre de football. David Beckham annonce qu'il a l'intention de voter en faveur du maintien. "Rester dans l'Europe permettra dit-il d'affronter les problèmes internationaux ensemble et non pas seuls"
CP
Plus de peur que de mal en Belgique ce matin... après une fausse alerte terroriste ...
ES
Un homme de 26 ans a été interpellé aux abords d'un grand centre commercial avec sur lui une fausse ceinture explosive qui ne contenait que du sel et des biscuits. C'est lui-même qui avait contacté la police très tôt ce matin affirmant avoir été enlevé et déposé sur place avec cette ceinture d'explosifs.
CP
En France, nombreux hommages après l'annonce aujourd'hui du décès d'Edgard Pisani, ancien ministre du général de Gaulle et de François Mitterrand. Il est mort lundi soir à l'âge de 97 ans.
ES
François Hollande salue "un esprit visionnaire" c'est à dire qui pressent, qui devine, ce qui va arriver dans le futur... Le Premier ministre Manuel Valls évoque la mémoire de l'un des hommes « à qui nous devons la France moderne ». Julien Chavanne nous retrace le parcours d'Edgard Pisani.
Edgard Pisani a passé les 18 premières années de sa vie au Maroc avant de rejoindre Paris pour ses études. Quand la seconde guerre mondiale éclate, il entre en résistance. Un "résistant courageux, il avait libéré Paris les armes à la main" souligne François Hollande dans son communiqué. A 26 ans, Egard Pisani devient le plus jeune sous-préfet de France. La suite de sa vie politique se déroule au Sénat puis au sein du gouvernement du général de Gaulle. Il est nommé ministre de l'Agriculture en 1961 et c'est là qu'il pose les premières pierres de la politique agricole commune de la future Union européenne. 7 ans plus tard - nous sommes en 68 - l'ancien résistant s'éloigne du général et se rapproche du Parti socialiste. 1981 : François Mitterrand arrive à l'Elysée. Egard Pisani part à Bruxelles comme Commissaire européen. Il rejoint ensuite le gouvernement de Michel Rocard pour s'occuper de la Nouvelle-Calédonie. La fin de sa carrière l'amène à la tête de l'Institut du monde arabe à Paris. L'Elysée rend hommage à un "esprit visionnaire, un réformateur ardent et un républicain détaché des querelles partisanes... Un homme qui croyait au progrès, à l'action politique et au dialogue des cultures."
ES
Julien Chavanne
CP
Autre disparition, celle de la journaliste et romancière Benoite Groult, une figure de la cause féministe. Elle avait 96 ans...
ES
Auteur de nombreux romans, c'est un essai publié en 1975 et intitulé "Ainsi soit-elle" qui l'a fait connaître en France et à l'étranger..
CP
L'Euro de football : Dernier match des groupes C et D : 2 matchs sont terminés ..Ukraine-Pologne, la Pologne l'emporte par un but à zéro et Allemagne - Irlande du Nord .. l'Allemagne l'emporte aussi par un à zéro ...
ES
Depuis 19h00TU : Espagne - Croatie et République tchèque-Turquie. La seconde mi-temps est commencée depuis quelques minutes. Pour le moment, nous en sommes à un partout entre l'Espagne et la Croatie et la Turquie mène par un but à zéro face à la République Tchèque.
CP
A Lausanne en Suisse, le CIO (le comité international Olympique) a confirmé aujourd'hui la suspension des athlètes russes des prochains Jeux olympiques de Rio
ES
Le CIO a pris cette décision sur fond d'affaire de dopages dans lesquels sont mis en cause ces athlètes. Il émet des doutes sur "la présomption d'innocence" des sportifs russes mais aussi des kenyans. Ecoutez Alexandre Joukov, président du comité olympique russe qui était présent à Lausanne
"Pour nos athlètes, la possibilité de participer au JO n'est pas fermée. Je pense que la majorité d'entre eux va s'adresser au tribunal international arbitral du sport et il y a de bonnes chances qu'ils gagnent cette affaire. Parce que ces derniers mois, de nombreux athlètes russes ont passé beaucoup de tests en compétition et hors des compétitions, des tests effectués par des officiers étrangers et vérifiés dans des laboratoires étrangers. Et d'après un rapport de l'Organisation internationale anti-dopage, sur 3000 tests, 3 seulement ont été positifs. Nos athlètes seront soutenus dans leur démarche par notre fédération d'athlétisme et par le Comité Olympique russe. Le CIO a rappelé que toutes les candidatures de sportifs russes pour la participation aux Jeux Olympiques doivent être déposés par le comité olympique russe et par personne d'autre. Donc les sportifs russes qui participeront aux Jeux Olympiques iront sous le drapeau russe."
ES
Alexandre Joukov, président du comité olympique russe
C'est la fin de ce journal en français facile que je vous ai présenté avec Céline Pellarin. Suite dans quelques instants de notre émission spéciale "Fête de la Musique" en direct du siège de l'OIF, l'Organisation Internationale de la Francophonie. Il est 22 h 10 à Paris.

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。