在我读到这篇文章之前，我从来不知道法国人竟然对椰子油有如此的执念。－。－
一句话，在法国人眼里的椰子油是可以拯救全世界的！ 
1.Votre peau
你的皮肤
Honnêtement, se laver avec de l’eau, quelle drôle d’idée! Remplissez votre baignoire d’huile de noix de coco et baignez-vous dedans à la place. Votre peau vous en sera vraiment reconnaissante.
适当地将其加入水中一起泡澡，是个非常棒的好主意！将浴缸装满水，再加入适量椰子油，在里面惬意地泡个澡，你的皮肤将会非常感谢你的。
 
2.Vos accrochages avec votre meilleur-e ami-e
当你和朋友有争执的时候
La meilleure façon de vous rabibocher avec votre meilleur-e ami-e après une dispute? Donnez-lui un peu d’huile de noix de coco et vous serez à nouveau inséparables.
在和朋友发生争执后最好的和好方法？ 送他（她）一罐椰子油吧，然后你们又能和好如初了。
3.Votre régime
你的饮食计划
Qui a besoin de ketchup? Appliquez une généreuse portion d’huile de noix de coco sur TOUS vos aliments. Votre ventre vous remerciera plus tard.
谁还需要番茄沙司呢？在你所有的食物里加入椰子油，待会你的肚子将会感谢你的。
4.Votre vie amoureuse
你的爱人
Au lieu de faire un clin d’œil à quelqu’un que vous trouvez mignon, balancez-lui un peu d’huile de noix de coco en pleine tête. C’est hyper sexy et ça marche à tous les coups.
当你看着某人发现特别可爱的时候，在他头上再加点儿椰子油，对方将会变得更加性感，这个方法适用于所有情侣哦~（Cici：我不明白为什么还有这作用...）
5.Votre compte bancaire
当你数钱的时候
Si vous en avez marre d’être fauché-e, jetez une goutte d’huile de noix de coco quand vous essayez de tirer de l’argent, et voyez les billets sortir un à un comme par magie!
受够了数钱的时候被割到吗？只要取现金的时候加上些椰子油，你会发现钞票将被施了魔法一样顺滑。
6. Votre gueule de bois
你喝的东西
Au diable les recettes de grand-mères, les jus magiques et le jogging du dimanche matin. Respirez juste l’arôme extraordinaire de l’huile de noix de coco pour oublier l’odeur de vodka qui s’échappe par tous les pores de votre peau.
想知道老奶奶长寿的秘方吗？——神奇的果汁和周日的晨跑。闻椰子油的芳香有助于醒酒，让伏特加从你的皮肤毛孔中溜走。
7.Votre corps
你的身体
Scotchez quelques jarres d’huile de noix de coco à une barre et faites des haltères! On vous promet que vous n’aurez plus jamais à retourner à la salle de sport.
将椰子油密封在罐子里然后固定在一根杆上，接着你就可以用来当作哑铃啦！我们保证有了它你再也不用专门去健身房了。
8.Votre carrière
你的职业
Tartinez votre ordinateur portable d’huile de noix de coco avant d’écrire votre rapport, asseyez-vous et attendez de recevoir cette augmentation tant attendue.
在写报告前，把你的笔记本电脑抹上椰子油，试一试你的工作效率是不是蹭蹭蹭上涨了呢？（Cici表示跪服... )
9.Le monde
全世界
Si une force supérieure pouvait juste tremper le monde dans un bocal d’huile de coco, les choses iraient peut-être un peu mieux.
如果可以把全世界都放在椰子油里面浸一浸，这世界将会变得更加美好。（嗯，在法国人眼里，椰子油可以拯救世界就对了）

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。