【20090824】简易法语热点
作者：rfi
来源：rfi
2009-08-25 15:13
MT
Deux bombes ont explosées cet après-midi dans la ville irakienne de Kout, au Sud-Est de Bagdad.
DG
Le dernier bilan est d'au moins onze morts et 19 blessés.
Les deux bombes avaient été placées à bord d'un bus.
Toujours en Irak, le premier ministre Nouri al-Maliki a refusé de rejoindre le nouveau parti chiite, l'Alliance nationale irakienne, qui regroupe désormais toutes les factions chiites du pays.
Toufik Benaïchouche.
MT
Les pompiers grecs sont finalement venus à bout des incendies qui progressaient dangereusement vers Athènes, depuis trois jours.
DG
15 000 hectares ont tout de même été détruits dans la région.
Mais la diminution du vent et l'envoi par plusieurs pays européens de moyens aériens en renfort ont permis de maîtriser les dizaines de foyers qui subsistaient.
MT
Ils étaient les seuls survivants d'une traversée de la Méditerranée à bord dune simple barque.
DG
Les cinq Erythréens qui ont vu 73 de leurs compatriotes décédés pendant leur traversée et qui ont débarqué jeudi sur l'île sicilienne de Lampedusa, ont été inculpés aujourd'hui pour délit d'immigration clandestine.
Ce délit a été créé par une nouvelle loi italienne, qui peut être appliqué depuis le 8 août dernier.
MT
En Allemagne, le dossier OPEL n'est toujours pas bouclé.
DG
L'américain Général Motors, propriétaire du constructeur automobile allemand, n'a pris aucune décision sur la vente d'Opel.
Après des semaines d'attentes, la chancelière allemande Angela Merkel a demandé qu'une décision soit prise cette semaine.
Guillaume THIBAULT
MT
Vladimir Poutine effectue en ce moment une visite surprise en Tchétchénie.
DG
Le Premier ministre russe arrive sur place trois jours après un double attentat-suicide, survenu dans la capitale Grozny et qui a tué quatre policiers.
MT
En France, des militants de l'USTKE, un syndicat indépendantiste néo-calédonien, ont manifesté lundi devant le palais de justice de Paris.
DG
Ils étaient venus soutenir leur président Gérard Jodar, qui doit être jugé en appel ce mardi en Nouvelle Calédonie....
Le syndicaliste avait été condamné en première instance à un an de prison ferme, pour "entrave à la circulation aérienne" : il avait empêché des avions de décoller.
Le reportage de Mathieu Baratier.
MT
La nouvelle victoire du Venezuela dans l'une de ses disciplines préférées : le concours de beauté.
DG
Le concours de Miss Univers a été remporté dimanche soir par la Vénézuélienne Stefania Fernandez, âgée de 18 ans.
La jolie brune a été sacrée aux Bahamas, et va donc rapporter la couronne dans son pays pour la deuxième année consécutive.
Deux bombes ont explosées cet après-midi dans la ville irakienne de Kout, au Sud-Est de Bagdad.
DG
Le dernier bilan est d'au moins onze morts et 19 blessés.
Les deux bombes avaient été placées à bord d'un bus.
Toujours en Irak, le premier ministre Nouri al-Maliki a refusé de rejoindre le nouveau parti chiite, l'Alliance nationale irakienne, qui regroupe désormais toutes les factions chiites du pays.
Toufik Benaïchouche.
MT
Les pompiers grecs sont finalement venus à bout des incendies qui progressaient dangereusement vers Athènes, depuis trois jours.
DG
15 000 hectares ont tout de même été détruits dans la région.
Mais la diminution du vent et l'envoi par plusieurs pays européens de moyens aériens en renfort ont permis de maîtriser les dizaines de foyers qui subsistaient.
MT
Ils étaient les seuls survivants d'une traversée de la Méditerranée à bord dune simple barque.
DG
Les cinq Erythréens qui ont vu 73 de leurs compatriotes décédés pendant leur traversée et qui ont débarqué jeudi sur l'île sicilienne de Lampedusa, ont été inculpés aujourd'hui pour délit d'immigration clandestine.
Ce délit a été créé par une nouvelle loi italienne, qui peut être appliqué depuis le 8 août dernier.
MT
En Allemagne, le dossier OPEL n'est toujours pas bouclé.
DG
L'américain Général Motors, propriétaire du constructeur automobile allemand, n'a pris aucune décision sur la vente d'Opel.
Après des semaines d'attentes, la chancelière allemande Angela Merkel a demandé qu'une décision soit prise cette semaine.
Guillaume THIBAULT
MT
Vladimir Poutine effectue en ce moment une visite surprise en Tchétchénie.
DG
Le Premier ministre russe arrive sur place trois jours après un double attentat-suicide, survenu dans la capitale Grozny et qui a tué quatre policiers.
MT
En France, des militants de l'USTKE, un syndicat indépendantiste néo-calédonien, ont manifesté lundi devant le palais de justice de Paris.
DG
Ils étaient venus soutenir leur président Gérard Jodar, qui doit être jugé en appel ce mardi en Nouvelle Calédonie....
Le syndicaliste avait été condamné en première instance à un an de prison ferme, pour "entrave à la circulation aérienne" : il avait empêché des avions de décoller.
Le reportage de Mathieu Baratier.
MT
La nouvelle victoire du Venezuela dans l'une de ses disciplines préférées : le concours de beauté.
DG
Le concours de Miss Univers a été remporté dimanche soir par la Vénézuélienne Stefania Fernandez, âgée de 18 ans.
La jolie brune a été sacrée aux Bahamas, et va donc rapporter la couronne dans son pays pour la deuxième année consécutive.
