Meilleure réactivité du bureau

Snow Leopard, qui est capable d'exécuter plusieurs tâches simultanément, peut désormais confier des traitements en parallèle aux différents «cœurs» du processeur. Un même logiciel n'aura plus à attendre la fin d'un calcul pour lancer une nouvelle opération, ce qui se traduit par un gain de temps et par une meilleure gestion de la mémoire.

En complément, les applications ne sont plus à l'étroit pour travailler puisqu'elles peuvent maintenant exploiter davantage de mémoire (16 milliards de Go au lieu de 4 Go !), grâce à ce que les spécialistes appellent le mode d'adressage en 64 bits. Les applications livrées avec Snow ­Leopard fonctionnent en 64 bits, mais le système peut aussi exécuter les programmes en 32 bits. Là encore, cette innovation permet d'accélérer les traitements. Enfin, l'optimisation du code est obtenue grâce à une cure d'amaigrissement du système qui occupe moins de place à l'installation.

Nos tests nous ont permis d'observer un temps de démar­rage encore plus rapide (moins d'une minute sur un MacBook Pro) et une meilleure réactivité du bureau. Les fenêtres s'ouvrent très vite, les icônes s'affichent instantanément. D'ailleurs, si le nouveau système ne se distingue visuellement de l'ancien que par quelques aménagements, on découvre que les icônes permettent de prévisualiser un film ou une présentation sans lancer d'application. Les copies de fichiers lourds sont aussi plus rapides, et Apple affirme que la sauvegarde automatique des données s'effectue une fois et demie plus vite.

 

词汇：

confier v.t 委托：放入

complément n.m 补充部分

adressage  n.m. [信]寻址

innovation  n.f 革新，改革

amaigrissement n.m. 变瘦,消瘦

icône [计算机]图标样本应用程序