含有 '法语人名翻译'标签的文章列表，共有2 篇文章。

• [法国时尚] 【法语姓名翻译】萨科齐起个中文名不容易

  名字对于一个人是一个称呼，也是一个象征，有时名字的好坏甚至能决定一个人的命运。我们不提倡迷信，但是从萨科齐起中文名的一波三折，我们知道，姓名翻译看似简单，其实也是有很大的学问在里面哦。

  2011-02-22 16:30:00+0800

  萨科齐 法语人名翻译 法语地名翻译 翻译
• [法语翻译] 如何翻译法语国家和地区人士的姓名？

  '一位青年朋友问：法国新总统 Nicolas Sarkozy 即将访华，他的姓名翻译成中文是 "尼古拉·萨尔科齐"还是"尼古拉·萨科齐"？ 最后回答：是"尼古拉·萨科齐"。据悉，我有关部门最早按一般通行规则译成"尼古...'

  2008-03-02 15:31:55+0800

  方法经验 翻译法语人名 法语人名翻译