含有 '美文欣赏'标签的文章列表，共有145 篇文章。
-
[法语翻译]
法语童话：L'apprenti sorcier魔法师的学徒
L'apprenti sorcier d'après le poème de Johan Wolfgang von Goethe (1749-1832) dont s'est inspiré Paul Dukas (1865-1935) pour composer la musique repris, à sa manière, par Walt Disney dans Fanta…...
-
[法语翻译]
法语童话：PEAU D'ANE驴皮肤
PEAU D'ANE d'après Charles Perrault Il était une fois, comme bien souvent dans les contes, un , une et une jeune . À cette époque on ne pouvait trouver famille plus heureuse sur la terre. En …...
-
[法语翻译]
法语童话：LE PETIT CHAPERON ROUGE 小红帽
LE PETIT CHAPERON ROUGE de Charles Perrault Il était une fois une petite fille de village, la plus jolie qu'on eût su voir; sa mère en était folle, et sa mère-grandplus folle encore. Cett…...
-
[法语翻译]
法语童话：Igor et le petit cousin Alex
Igor et le petit cousin Alex Nous sommes au mois de juillet et la température est formidable. Tous les jours, le soleil se montre le bout du nez et les nuages vont se cacher. Les gens se baigne…...
-
[法语翻译]
法语童话：Cacahuètes, l'écureuil花生,松鼠
Cacahuètes, l'écureuil Il était une fois un petit écureuil rouge qui s'appelait Pierre, mais tout le monde l'appelait Cacahuètes, parce que ça, c'était son péché mignon! Il habitait ave…...
-
[法语翻译]
法语童话：ANDRéANNE ET LA FéE DES DENTS
ANDRÉANNE ET LA FÉE DES DENTS Il était une fois, une petite fille qui mangeait souvent des bonbons. Tous les jours, Andréanne dégustait des croustilles, des jujubes, des guimauves et du ch…...
-
[法语翻译]
法语童话：Le chat botté穿靴子的猫
Le chat botté de Charles Perrault Un meunier ne laissa pour tous biens à trois enfants qu'il avait, que son moulin, son âne et son chat. Les partages furent bientôt faits, ni le notaire, ni le p…...
-
[法语翻译]
法语童话：Les trois souhaits三个愿望
Les trois souhaits d'après Charles Perrault Il était autrefois dans une lointaine forêt un bûcheron qui vivait tant bien que mal dans une modeste cabane en compagnie de son épouse. 1_1101151…...
-
[法语翻译]
【美图美诗】法汉版《即使没有王子 我仍是公主》(组图)
曾经风靡一时的美文漫画《即使没有王子，我仍是公主》法语版精彩登场！你是不是也曾做着这样的公主梦？身边有没有属于你的王子？即使没有，你仍是公主！
-
[法语翻译]
法语童话：La petite fille aux allumettes 卖火柴的小姑娘
Il faisait vraiment très, très froid ce jour là; il neigeait depuis le matin et maintenant il faisait déjà sombre; le soir approchait, le soir du dernier jou...
-
[法语翻译]
法语童话：La nuit avant Noël 平安夜
le premier conte du Père Noël, d'après Clément Clarke Moore (publié pour la première fois dans le journal Sentinel, de New York, le 23 déce...
-
[法语翻译]
法语童话：Casse-Noisette 胡桃夹子
d'après Ernest Theodor Wilhelm Amadeus Hoffmann et Pyotr Il'yich Tchaikovsky 1_110112132213_1.gif C'est le soir de Noël, chez Franz et Marie. Ils attendent la visite de leur oncle Drosselmey…...
-
[法语翻译]
法语童话：Le noël des animaux de la montagne
Il paraît que l'an dernier, un événement magique s'est produit, juste avant Noël, au bord du lac Hertel, sur la montagne, et il est fort probable qu'il se ...
-
[法语翻译]
法语童话：Les anges dans notre montagne
Un jour, un petit ange de sapin de Noël s'est égaré dans la montagne de Saint-Hilaire. Son histoire a connu une fin tellement merveilleuse qu'elle mérite d'être contée dans le temps des Fêtes. …...
-
[法语翻译]
圣诞老人的法语故事：4 La rencontre
Chapitre 4 : La rencontre Brusquement, les rennes s’arrêtèrent. Les clochettes se turent. Même le vent était tombé. Vladimir se réveilla instantanément, il se secoua et, devant lui, s’offr…...
-
[法语翻译]
圣诞老人的法语故事：9 Le Père-Noël
Chapitre 9 : Le Père-Noël Malgré la rapidité de son vaisseau, Balt mit six de nos mois avant d’arriver chez lui. Il lui en fallut encore six autres pour rev...
-
[法语翻译]
圣诞老人的法语故事：2 La livraison
Chapitre 2 : La livraison Maintenant, Vladimir ne pouvait plus reculer et, en dépit des éléments déchaînés, il avait pris sa décision : il i...
-
[法语翻译]
圣诞老人的法语故事：7 Les enfants
Chapitre 7 : Les enfants 1_110108155919_1.jpg Pressé de se réchauffer, l’infortuné voyageur ne prit pas garde. Il enfonça sa tête dans le conduit, faillit s’étouffer à cause de la fum…...
-
[法语翻译]
圣诞老人的法语故事：5 Le voyageur
Chapitre 5 : Le voyageur Balt regarda s’éloigner la troïka qu’il avait enveloppée d’une coque d’air protectrice. Son sauveur arriverait ainsi à destination sans encombre. Le premier qui s’…...
-
[法语翻译]
圣诞老人的法语故事：3 Le départ
Chapitre 3 : Le départ Vladimir secoua son énorme barbe blanche qui lui recouvrait la poitrine, quelques miettes de pains tombèrent sur le sol. Son immense main saisit...
