含有 '两会'标签的文章列表，共有18 篇文章。
-
[热门新闻]
法语读两会：常委分组审议热点-四
两会已落下帷幕，在两会期间，各位领导都深入各省市代表团参加审议。在分组审议中，各位领导人都提出了那些重要的大政方针，这些重要的政策用法语又该怎么说呢，小编带您一一数来，今天是第四期。大家学习起来
-
[热门新闻]
法语读两会：贿选“零容忍”
近日，“两会”正在北京召开，这是国家政治生活中的一件大事。那今年“两会”又有什么热点，又会出现哪些新词，而这些新词用法语又该怎么说呢？从今天起推出法语读两会专题，让我们边看两会边学法语吧。
-
[热门新闻]
法语读两会：常委分组审议热点-三
两会已落下帷幕，在两会期间，各位领导都深入各省市代表团参加审议。在分组审议中，各位领导人都提出了那些重要的大政方针，这些重要的政策用法语又该怎么说呢，小编带您一一数来，今天是第二期。大家学习起来
-
[热门新闻]
法语读两会：常委分组审议热点-二
两会已落下帷幕，在两会期间，各位领导都深入各省市代表团参加审议。领导人都提出了那些重要的大政方针，这些用法语又该怎么说呢？小编带您一一细数，跟着本系列学起来吧！
-
[法语词汇]
法语读两会：总理的城镇化之梦
今年两会的政府工作报告中，李克强总理用很长的篇幅阐释了中国的新型城镇化建设，体现了总理对中国城镇化的殷殷期待。那么这些城镇化之梦用法语怎么表述呢？请看今天的专题。
-
[法语词汇]
法语读两会：工作报告里的环保词汇
3月5日，国务院总理李克强做政府工作报告。在一个多小时的报告中，李总理提出要向污染宣战。那么报告中一些涉及环保主题的词汇又该用法语怎么说呢？请看本期“法语读两会”。
-
[法语入门]
【法语学习】两会热词跟踪连载（12）
● 全国人大代表député à l'Assemblée populaire nationale/l'APN〔指单个男代表〕; députée à l'Assemblée populaire nationale/l'APN〔指单个女代表〕; représentant (du peuple) à l'APN〔单数〕; memb...
-
[法语入门]
"不畏浮云遮望眼"两会热词跟踪连载（10）
【重友谊、守信用、有尊严的民族】une nation éprise d'amitié, de crédibilité et de dignité【永不称霸】ne jamais prétendre à l'hégémonie【扬眉吐气】dresser/relever fièrement la tête;...
-
[法语入门]
【法语学习】两会热词跟踪连载（9）
【循环经济】économie circulaire〔注意：不误译为«économie cyclique» (易被理解为“包含危机､萧条､复苏､高涨的周期性经济”)〕; économie de recyclage; économie en circuit fermé【零和游戏...
-
[热门新闻]
【视频】法国人看“两会”
点击查看【法语】中国两会提倡低碳生活>>> “环保石头纸”，主要原料为碳酸钙，这种可降解的“环保石头纸”以便签、文件袋等形式首次出现在全国两会。 最近世界的目光都聚焦在中国的两会上...
-
[法语入门]
【法语学习】两会热词跟踪连载（8）
● 城乡结合部--zone rurbaine〔侧重指紧靠城市、逐渐成为其郊区的地域rurbain adj. concerné par une urbanisation lâche des zones rurales à proximité de villes dont elles deviennent les banli...
-
[法语入门]
【法语学习】两会热词跟踪连载（7）
举行全体会议听取(Les participants/députés ...) se sont réunis en séance plénière pour entendre (un exposé, une communication... de qn sur)受全国人大常委会委托mandaté par le Comité p...
-
[法语入门]
【法语学习】两会热词跟踪连载（4）
【从容应对国际金融危机冲击】affronter avec sang-froid le choc/résister avec sang-froid au choc de la crise financière internationale【继续应对国际金融危机】continuer de parer à/d'affronte...
-
[法语入门]
【法语学习】两会热词跟踪连载（3）
【主席团预备会议】réunion préparatoire du Présidium【关键的一年】une année cruciale pour【保持经济平稳较快发展】maintenir/assurer un développement économique régulier et relativement ...
-
[热门新闻]
【法语】中国两会提倡低碳生活
La semaine dernière est marquée par l'ouverture de deux sessions : la 3e session plénière du 11ème Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC) mercred...
-
[法语入门]
【法语学习】两会热词跟踪连载（2）
【应出席委员2237人】le nombre de membres présents nécessaire/requis; le nombre des membres devant être présents【实到2154人】2154 membres sont (effectivement) présents【法定人数】le quo...
-
[法语入门]
【法语学习】两会热词跟踪连载（1）
【全国人民代表大会】Assemblée populaire nationale de Chine第十一届～第三次会议 Troisième Session (annuelle) de la 11e Assemblée populaire nationale; Troisième Session (annuelle) de l'Ass...
-
[法语入门]
2009人大政协两会法汉热榜词汇
【全国人民代表大会】Assemblée populaire nationale de Chine第十一届～第二次会议 Deuxième Session de la 11e Assemblée populaire nationale; Deuxième S...
