英法对照-沪江法语

【英法同步学】No.11 bouchon/traffic jam 交通堵塞

英法同步学，每天给你简单的双语学习体验！既可以用来练习听力，也可以作为口语模仿的素材！童鞋们，一起来吧！一点一滴的积累，助你成为双语达人哦！本期关键词： bouchon/traffic jam 交通堵塞 Français: English: [b][家庭作业][/b] 1. 听写法语，并翻译； 2. 听写英语，并翻译。 [b][参考答案][/b] 1. Trop de voitures dans la rue causera un bouchon. 2. Too many cars in the street will cause a traffic jam. 街上汽车太多将造成交通堵塞。也想来试试自己的英法水平？点这里>>>

2012-01-30

英法同步学 bouchon traffic jam 法语听力原创法语翻译

【英法对照】关于人生关于爱情 11 conseils pour la vie

与爱情相关，与人生相关，与悲伤无关，献给热恋中的，失恋中的，暗恋中的以及尚在等待中的你

2010-06-12

Conseils 人生箴言爱情箴言法语学习法汉双语英法对照互译情人节私语法语翻译

【英法同步学】No.17 brosse à dent/toothbrush 牙刷

英法同步学，每天给你简单的双语学习体验！既可以用来练习听力，也可以作为口语模仿的素材！童鞋们，一起来吧！一点一滴的积累，助你成为双语达人哦！本期关键词： brosse à dent/toothbrush 牙刷 Français: English: [b][家庭作业][/b] 1. 听写法语，并翻译； 2. 听写英语，并翻译。 [b][参考答案][/b] 1. La fille se brosse les dents avec une brosse à dent électrique . 2.The girl is brushing her teeth with an electric toothbrush. 那个女孩子在用一把电动牙刷刷牙。也想来试试自己的英法水平？点这里>>>

2012-02-11

英法同步学 champion 法语听力原创法语翻译

【英法同步学】No. 15 dégoûtant/disgusting 恶心的

英法同步学，每天给你简单的双语学习体验！既可以用来练习听力，也可以作为口语模仿的素材！童鞋们，一起来吧！一点一滴的积累，助你成为双语达人哦！本期关键词： dégoûtant/disgusting 恶心的 Français: English: [b][家庭作业][/b] 1. 听写法语，并翻译； 2. 听写英语，并翻译。 [b][参考答案][/b] 1. L'homme mange un snack dégoûtant . 2. The man is eating a disgusting snack. 那个人在吃一份令人恶心的快餐。也想来试试自己的英法水平？点这里>>>

2012-02-06

英法同步学 dégo?tant disgusting 法语听力原创法语翻译

【英法同步学】No.12 vingt-deux/twenty-two

英法同步学，每天给你简单的双语学习体验！既可以用来练习听力，也可以作为口语模仿的素材！童鞋们，一起来吧！一点一滴的积累，助你成为双语达人哦！本期关键词： vingt-deux/twenty-two 22 Français: English: [b][家庭作业][/b] 1. 听写法语，并翻译； 2. 听写英语，并翻译。 [b][参考答案][/b] 1. Le numéro vingt-deux est peint sur le sol. 2. The number twenty-two is painted on the ground. 数字22被刷在了地面上。也想来试试自己的英法水平？点这里>>>

2012-01-29

英法同步学 vingt-deux 法语听力原创法语翻译

【英法同步学】No.14 vêtements/clothes 衣服

英法同步学，每天给你简单的双语学习体验！既可以用来练习听力，也可以作为口语模仿的素材！童鞋们，一起来吧！一点一滴的积累，助你成为双语达人哦！本期关键词： vêtements/clothes 衣服 Français: English: [b][家庭作业][/b] 1. 听写法语，并翻译； 2. 听写英语，并翻译。 [b][参考答案][/b] 1. Les vêtements sur le sol sont sales. 2. The clothes on the floor are dirty. 地上的衣服是脏的。也想来试试自己的英法水平？点这里>>>

2012-02-05

英法同步学 vêtements clothes 法语听力原创法语翻译

译文社：杜拉斯《情人》中英法三语版

人性中某些最根本、最隐秘的特质，催人深思。小英法说中自始至终涌动的情感力量甚至超越了高超的写作技巧，具有极强的感染力。应该高声朗读出《情人》那些优美的段落，这样我们才能更好地欣赏它的节奏、它的音律、它私密的呼吸声，这些都是这位女作家的秘密。”——《费加罗报》 “假使有个情人是杜拉斯永远不会忘记和背叛的，那就是她的文学创作，她的文字技巧令人叹为观止。”——克洛德·鲁瓦（法国作家、诗人）本内容为译文出版社供稿，转载请注明出处。

2014-07-25

情人中英法三语版杜拉斯情人译文出版社情人三语本情人三语版

【英法同步学】No.5 bibliothèque/library 图书馆

英法同步学，每天给你简单的双语学习体验！既可以用来练习听力，也可以作为口语模仿的素材！童鞋们，一起来吧！一点一滴的积累，助你成为双语达人哦！本期关键词： bibliothèque/library 图书馆 Français: English: [b][家庭作业][/b] 1. 听写法语，并翻译； 2. 听写英语，并翻译。 [b][参考答案][/b] 1. J'étudie à la bibliothèque. 2. I'm studying in the library. 我正在图书馆里学习。也想来试试自己的英法水平？点这里>>>

2012-01-03

英法同步学 bibliothèque library 法语听力原创法语翻译

【英法同步学】No.4 Pas de problème/no problem没问题

英法同步学，每天给你简单的双语学习体验！既可以用来练习听力，也可以作为口语模仿的素材！童鞋们，一起来吧！一点一滴的积累，助你成为双语达人哦！本期关键词： Pas de problème/no problem 没问题 Français: English: [b][家庭作业][/b] 1. 听写法语，并翻译； 2. 听写英语，并翻译。 [b][参考答案][/b] 1. Pas de problème. Ça m'a fait plasir de le faire. 2. No prolem. I was happy to do it. 没问题，我乐意做这件事。也想来试试自己的英法水平？点这里>>>

2012-01-01

英法同步学 Pas de problème no problem 法语听力原创法语翻译

【英法同步学】No.3 dégager/clear up 放晴

英法同步学，每天给你简单的双语学习体验！既可以用来练习听力，也可以作为口语模仿的素材！童鞋们，一起来吧！一点一滴的积累，助你成为双语达人哦！本期关键词：dégager/clear up 放晴 Français: English: [b][家庭作业][/b] 1. 听写法语，并翻译； 2. 听写英语，并翻译。 [b][参考答案][/b] 1. J'espère que le temps se dégagera pour que nous puissions faire notre pique-nique. 2. I'm hoping for the weather to clear up so we can go on our picnic. 我希望天气好转，这样我们就可以去野餐。也想来试试自己的英法水平？点这里>>>

2011-12-28

英法同步学 dégager clear up 法语听力原创法语翻译