Des astuces pour agrandir l’œil, lifter le sourcil ou se faire une crinière de lionne, des dessous qui transforment en sylphide et des techniques de médecine esthétique pour paraître plus jeune que son âge… Allez, on triche, mais c’est pour la bonne cause.

如何使眼睛变大，如何提拉眉毛线条或是打理浓密柔顺的秀发，以及如何变身窈窕淑女，如何能让人看起来比实际年龄更年轻？来吧，让我们“弄虚作假”，当然这些都是“善意的谎言”。

Je resculpte mon visage
重塑自己的面容

Fred Farrugia, ex-maquilleur de cinéma, a créé sa propre ligne . Il nous livre quelques astuces faciles à réaliser.

Fred Farrugia，之前是电影化妆师，创建了自己的化妆风格路线。他将要教给我们一些简单的重新塑造面容的诀窍。

Pour dissimuler le double menton. Avec un blush couleur brique, on part sous le menton en suivant la ligne de la mâchoire et on descend vers le cou de chaque côté. On gomme ainsi la partie la plus bombée.

掩盖双下巴：使用红褐色的腮红，从下巴下面开始，顺着下颌骨的线条并向下延伸到脖子的两侧，这样能淡化最突出的部分。

Pour affiner le nez. On pose une touche de blush sur le bout du nez et on suit la ligne de l’arête de chaque côté, puis on dégrade vers la joue.

让鼻子直挺：用腮红在鼻子末端画一笔，顺着鼻梁两侧延伸，延伸向脸颊时让色调慢慢减淡。

Pour remonter la pommette. On part de la pommette pour descendre vers la bouche, puis on remonte le pinceau (sans ajouter de blush) afin de créer un arrondi sous la pommette.

提高颧骨：用腮红从颧骨开始，朝下延伸到嘴附近，然后再往上，在颧骨下画一个圆圈（这个过程不需要多加腮红）。

比较好的腮红有：
Les bons blushs : Blush Marron n° 1, Fred Farrugia (en septembre) ; Fard à Joues, Raizin, M.A.C ; Blush Subtil, Brun Roche, Lancôme.
 
J’optimise mes points forts
突出自己的优势

Ludovic Engrand, chez Shu Uemura, a un outil magique pour camoufler les défauts, agrandir, illuminer tout ce qui le mérite : le crayon anticernes. Avec lui, on peut——

Ludovic Engrand，任职于植村秀，他有一个神奇的工具，能掩饰脸上的缺点，并放大突出有优势的地方，这就是遮瑕笔。使用它，我们可以——
 
Agrandir l’œil. On dessine un gros trait d’anticernes sur la paupière supérieure au ras des cils que l’on estompe au doigt.

使眼睛变大：在睫毛上方的眼皮上画一条与睫毛平齐的粗的遮瑕线，并用手指把线条晕染开。

Redessiner la bouche. Plutôt que de souligner le contour avec un crayon ton sur ton qui rigidifie la bouche, on le dessine avec l’anticernes que l’on fond ensuite au doigt avec une pointe de baume à lèvres.

重塑嘴型：与其用笔以同一种颜色突出线条使嘴巴显得僵硬，我们不如用遮瑕笔淡化嘴巴的颜色，然后用手指在嘴上涂抹唇彩。

Mettre en valeur le sourcil. On trace un trait très épais avec le crayon anticernes juste sous le sourcil, que l’on estompe ensuite avec le doigt vers l’extérieur.

让眉毛更出色：用遮瑕笔在眉毛下面画一条粗线，然后用手指将这条线向外涂抹晕染开。

值得推荐的遮瑕笔：
Les crayons de l’exploit : Crayon Correcteur, Shu Uemura ; Eye Bright Pencil, BeneFit ; Crayon Anticernes, Agnès b.

Je cache mes racines
掩藏自己的发色

Avec une coloration maison. « Choisissez une coloration légère, comme Casting Crème Gloss, qui ne couvre pas complètement les cheveux blancs et agit plutôt comme un balayage », précise Christophe Robin, Expert Couleur L’Oréal Professionnel. « La façon la plus simple de l’appliquer est de prendre une vieille brosse à dents et de passer sur les racines au niveau de la raie sur le haut de la tête et les tempes. Oubliez l’arrière de la tête, car on le fait souvent mal et on attrape des crampes dans le bras », conseille-t-il.

使用染发剂：欧莱雅色彩大师Christophe Robin建议：“选择清淡一些的色彩，比如使用Casting Crème Gloss，不是把白头发完全遮盖住，而更像是一次清扫整理”，他建议：“最简单的方法就是用一只旧牙刷，从太阳穴和鬓角的高度，顺着头路从发根开始刷。不必太计较后脑勺，我们常常为了染后面的头发弄得手抽筋。”

Avec du shampooing sec pour les blondes aux racines foncées. « Outre le fait de masquer ce qui chagrine, c’est ultra-tendance d’avoir les cheveux un peu mats comme Kate Moss », ajoute Christophe.

使用喷雾式干洗洗发水，让深层发根呈现金棕色。Christophe还说：“除了能掩盖那些让人不快的缺陷，拥有和凯特.莫斯一样略带茶褐色的头发也是非常时髦的。”