南特港口

南特圣皮埃尔与圣保罗大教堂

法国作为一个旅游大国,除了家喻户晓的巴黎等经典旅游胜地之外,其他地区的旅游资源也非常丰富,还有很多风情各异极具魅力的法国景点有待我们去发掘哦~~今天小编将带大家走进被评为“欧洲最宜居城市”的法国西北城市:南特(Nantes)。

Le panorama :
概况:

Située au confluent de la Loire et de l’Erdre, la ville de Nantes est la capitale historique de la Bretagne. Propice à la flânerie, la vieille ville de Nantes invite le promeneur à découvrir la cathédrale Sain-Pierre-et Saint-Paul de style gothique, le château des ducs de Bretagne datant du XVe siècle, le quartier ancien du Bouffay et ses maisons à pans de bois, les bâtiments des XVIIIe et XIXe siècles, le quai de la Fosse bordant la Loire ou encore les immubles d’armateurs de l’île Feydeau...Incontournable, le passage Pommeraye, abritant des boutiques, est une superbe galerie du XIXe siècle.
南特市位于卢瓦河和爱尔德河的交汇处,历史上是布列塔尼的首府。南特老城区适宜闲逛,吸引着喜欢散步的人们来参观这里哥特式的圣皮埃尔与圣保罗大教堂,十五世纪的布列塔尼公爵城堡,Bouffay旧街区和那里木墙结构的房屋,十八、十九世纪的建筑,沿着卢瓦河的码头和费多岛上船主们的宅邸……同样不能错过商户林立的博姆莱走廊,这里是能让人回溯十九世纪风情的绝佳长廊。

La ville attire également les amoureux d’espaces verts. Les passionnés d’art et d’histoire ne seront pas en reste puisqu’ils pourront visiter le musée des Beaux-Arts, le muséum d’histoire naturelle ou encore le musée du château des ducs de Bretagne consacré à l’histoire de Nantes.
这座城市同样吸引着喜欢绿色空间的人。而艺术和历史的爱好者们还可以参观南特美术馆,自然博物馆或者专门介绍南特历史的布列塔尼公爵城堡博物馆

Rythmée par de nombreux festivals, la ville est également un lieu de fête et d’animation.
南特还定期举办众多的庆祝活动,是一个活跃的节庆之地。


Guide du voyage :
推荐景点:

- 布列塔尼公爵城堡(château des Ducs de Bretagne)
- 海岛上的机器博物馆(machines de l’île)
- 圣皮埃尔与圣保尔大教堂(cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul)
- 美术馆(musée des Beaux-Arts)
- 码头和费多岛(île Feydeau),以及岛上的铸铁厂、怪面饰。 
- 圣安娜山丘(butte Sainte-Anne):眺望卢瓦尔河壮丽景观的绝佳地点。
- 埃尔德尔河(Erdre)水上游以及河岸的城堡群
- 麝香白葡萄园(vignoble du muscadet)
- 欧洲最美丽的海滩拉波勒(La Baule)以及盖朗德半岛(presqu’île de Guérande)

……

此外,每年南特都会举办形形色色的喜庆节日、节庆活动和电影影展,历史、文化、自然、运动等五花八门的节目。吹拂著大西洋海风的南特葡萄酒产区也十分有名。

(文章内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)