Cela s’est passé la nuit dernière, vers 4 heures du matin, à Velaux (près d’Aix-en-Provence) : l’agence locale de La Poste a été attaquée à l’explosif. Le butin serait de plusieurs milliers d’euros.
这事发生在8月3号，接近凌晨4点，在Velaux（艾克斯-翁-普罗旺斯旁）: 当地邮局被轰炸。损失有数千欧。

Selon les premiers éléments recueillis par les gendarmes, un commando de plusieurs individus s’est introduit par effraction dans le bureau de poste, et a placé un système explosif composé de bouteilles de gaz à hauteur du distributeur bancaire.
根据警察获得的第一手资料，一支几个人的队伍撬锁进入邮局办公室，放入一个有银行取款机一样高的几个煤气罐组成的爆炸系统。

L’enquête a été confiée à la Brigade de Répression du Banditisme. Ce n’est pas la première attaque de ce genre dans la région.
调查委派给警察局防盗大队。在这个地区，这种袭击已经不是第一次了。 

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语。）