Leur romance n’aura duré que cinq mois. Leonardo DiCaprio et Blake Lively sont séparés. C’est ce qu’affirment leurs agents respectifs à US Weekly. « Ils demeurent amis », assurent-ils. C’est au Festival de Cannes que le héros de « Titanic » âgé de 36 ans et l’actrice de « Gossip girl » de 24 ans avaient été aperçus ensemble pour la première fois notamment sur le yacht de leur copain Steven Spielberg. Les deux acteurs avaient ensuite filé vers l’Italie pour une petite escapade à Portofino. Et c’est finalement à Monaco début juin que les tourtereaux ont été surpris pour la première fois main dans la main, se baladant dans les rues de la principauté.

他们俩之间的浪漫爱情只维持了5个月。莱昂纳多-迪卡布里奥和布莱克-莱弗利分手了。这是他们各自的经纪人在《US Weekly》确认的，同时也肯定“他们仍然是朋友”。36岁的《泰坦尼克》男主角莱昂纳多和24岁的《绯闻女孩》的布莱克是在戛纳电影节上第一次被发现在一起，尤其是在斯皮尔伯格的游艇上两人举动更为亲密。他们之后溜到意大利波托菲诺短暂逃离人们的视线。这对年轻情侣最后在6月初摩纳哥首都被惊讶地发现手拉着手，漫步在街头。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语。）