Écluse de la Monnaie – Paris 6ème
铸币水坝闸 — 巴黎6区

Le barrage-écluse de la Monnaie, mise en service en 1838 avait 172 m de long sur 11,80 m de large, était située en aval du pont Neuf sur le petit bras de la Seine en face de l'Hôtel des Monnaies. En relevant le plan d'eau d'un mètre, l'écluse associée permettait la navigation en toute saison. Elle a été désaffectée puis détruite en 1923.

铸币水坝闸于1838年开始使用，长172米，宽11.8米，曾位于新桥的下游，塞纳河小支流段，面对铸币宫。铸币水坝闸将水抬高1米，它的水闸使船终年可以航行。水坝闸先被改作他用，继而于1923年被拆毁。

来领略一下巴黎幽幽塞纳河上好风光的桥吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”