Le gymnaste Hamilton Sabot apporte la 27e médaille à la délégation française après sa troisième place dans le concours des barres parallèles.
昨日，在男子双杠决赛中夺得第三名的法国体操小将汉密尔顿·萨伯为法国队赢得了第27枚奖牌。

C'est la médaille que la gymnastique française n'attendait plus. Hamilton Sabot a décroché le bronze mardi dans l'épreuve olympique des barres parallèles derrière le Chinois Feng Zhe et l'Allemand Marcel Nguyen.
这枚奖牌是法国体操界未敢奢想的。周二下午，汉密尔顿·萨博在伦敦奥运双杠比赛中夺得了铜牌，位列中国运动员冯喆和德国运动员麦瑞·阮之后。

Le gymnaste de 25 ans, qui s'entraîne à l'Insep,Sabot s'était qualifié in extremis pour la finale puisqu'il était 8e ex-aequo des qualifications. En finale, il a réussi un mouvement très propre qui lui a valu un 15,566 pts.
现25岁的体操运动员萨伯，目前受训于Insep,因在资格赛中排名第8而获得决赛权。在决赛中，他在比赛时刻完全投入的表现令他以15.566分获得成功。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。