声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Coup de pouce au RSA, aide pour le logement, la santé ou les jeunes en difficulté : le gouvernement a annoncé mardi son plan de lutte contre la pauvreté. Rencontre avec les Français qui vivent avec le RSA, soit 474 euros. Les Français y consacrent 12 % de leur budget : l'alimentation est un poste-clé de dépenses.

在失业保险的帮助下，住房、健康和年轻人的问题都会缓解。周二，法国政府公布了扶贫计划。领失业金的法国人，可以拿到474欧元。法国人的开支中，12%放在了食品上。这是最大的开销。

【背景知识】

Le revenu de solidarité active (RSA) est une allocation destinée en France à garantir à ses bénéficiaires (1,8 million en 2010), qu’ils soient ou non en capacité de travailler, un revenu minimum, avec en contrepartie une obligation de chercher un travail ou de définir et suivre un projet professionnel visant à améliorer sa situation financière. 30 % des allocataires ont un travail et le RSA est un complément.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。