Hardoc/Hautière © Casterman

Passée l'euphorie de goûter à une liberté inattendue (et aux confitures de la réserve !), l'inquiétude gagne chez les Lulus livrés à eux-mêmes. Tandis que les Allemands investissent l'abbaye, ils trouvent refuge dans leur cabane de la forêt voisine. Il faut alors organiser la survie en attendant l'arrivée aléatoire des soldats français...
品尝到一段意料之外的自由惬意（还包括留下来的果酱！），这些孩子开始担心起来。当德国人包围了修道院，他们把隔壁森林里的小屋当作避难所。接下来就需要养精蓄锐，心存侥幸地等待法国军队的到来。

Avec ce tome 1, les auteurs déploient un univers dans lequel le lecteur (picard ou non !) n'aura aucun mal à entrer. Hardoc s'est inspiré de son propre village, Buire-sur-Ancre (Somme), et des abbayes de Valloires et du Gard (Somme) pour le dessin. Son trait est précis, son sens du détail remarquable.

在第一卷中，作者设置了一个无论是不是庇卡底人都很容易进入的情景。Hardoc受到他自己居住的小村庄，索姆省的Buire-sur-Ancre，以及在瓦卢瓦和加尔的修道院的启发作画。他的画风很细致，细节感十足。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。