"La Picardie est un pays de lignes, ce sont les lignes qui en font le charme. Pas ce genre d'arêtes comme sur les bords de la Méditerranée, mais ici, en Picardie, des lignes de géométrie douce, légèrement croisées et arquées qui ne craquent de nulle part, mais se poursuivent continûment à l'infini..."
“庇卡底是线条之国，线条就是它的魅力所在。不是在地中海边看到的那种轮廓，而是庇卡底独有的，像几何图形一样，轻轻地交错或弯曲却无一处断裂，一直延伸到无尽的远方……”

" C'est ici le sort de la courbe - cette courbe qui a tant compté dans l'art - l'arche romane, l'arche gothique, le ciel, la courbe du soleil, celle de la vague, de l'oeuf, les courbes des papillons, les courbes de Bertrand Creac'h."
“就是这样的弧线，在艺术中数不胜数，罗马拱门、哥特式拱门、天空和太阳的弧度，这是海浪、是卵的形状，是蝴蝶煽动的翅膀，也就是Bertrand Creac'h创造出的弧线。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。