声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Cet appareil unique en France est destiné à remplacer en classe les élèves absents, immobilisés ou à l'hôpital. Il sera expérimenté à partir de la rentrée prochaine dans trois lycées du Rhône-Alpes.

在法国，这款机器人可以用于课堂上缺席的学生，身体不便的人士或者医学辅助。下个学期开始，它就将在里昂附近的三所学校中开始试用。

【背景知识】

C'est un tube sur roulettes, surmonté d'une tête blanche percée de deux globes : un engin incongru mais unique en France. Ce "robot lycéen" est destiné à remplacer en classe les élèves absents. Il a été présenté et testé en condition réelle, mardi 21 janvier, par le rectorat et le conseil régional, comme le rapporte Lyon Mag.

Le robot peut être piloté à distance par l'élève, immobilisé chez lui ou à l'hôpital. L'appareil ne se contente pas de retransmettre le son et l'image. Il est équipé d'un écran et d'un haut-parleur, ce qui permet à l'élève absent de participer. Mieux, il se déplace. L'élève peut donc aller d'une salle de classe à une autre et vivre sa journée de cours comme s'il y était.

Le robot, commercialisé par la société américaine Anybots, coûte 12 600 euros. L'engin sera expérimenté à partir de la rentrée prochaine dans trois lycées de Rhône-Alpes : les lycées La Martinière-Montplaisir à Lyon, Claude Fauriel à Saint-Etienne et Joseph Marie Carriat à Bourg-en-Bresse (Ain). Pendant deux ans, jusqu'à la rentrée 2016, il s'agira d'améliorer l'interface logicielle.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》