S’adapter dans un environnement non familier
适应非常规环境

En bas d’un immeuble de plusieurs étages, le colonel Petkosek commente l’exercice d’un petit groupe de 10 militaires : "Dans ce scénario, les soldats doivent récupérer un équipement servant à redémarrer leur véhicule en panne. Or, cet équipement est situé au deuxième étage et ils n’ont pas le droit d’utiliser le premier pour l’atteindre. Ils doivent donc échanger leurs compétences pour y arriver (…) L’objectif est d’être capable de s’adapter dans un environnement non familier."
在一幢多层建筑底下，佩特科塞克上校正在向一支10人小分队宣布训练内容：“现在，士兵需要利用设备重新发动抛锚汽车。但是设备目前位于二楼，各位不能通过一楼抵达二楼。大家需要改变方法才能到达二楼。（……）这项训练的目的是让大家适应非常规环境。”

Peu de temps auparavant, les soldats se livraient à d’autres exercices, rampant dans un conteneur plongé dans l’obscurité pour simuler une mission de secours après un séisme, ou portant le corps d’un blessé sur les rails du métro. Parfois, l’entraînement est dirigé dans une langue étrangère pour complexifier la mission.
在这项训练任务之前，士兵们刚刚结束了其他项目的训练，如模拟地震救援任务的在黑暗中在一个沉入水底的集装箱中匍匐前进，或是在地铁轨道上背起一名伤员。有时，士兵还要接受外语训练指令，以加大训练难度。