《拯救百个法语单词》赏析：Brune

第13个词：

                      Brune (féminin)

【词语释义】：

棕发

brune，也可以指黑啤，比如boire une brune=喝一杯黑啤
当然也可以指棕色烟丝的卷烟，比如fumer des brunes=吸黑烟丝香烟

尤其还有一层渐渐消失的旧意思，即le soir, la tombée de la nuit=傍晚， 黄昏
有个非常美丽的副词短语→à la brune
=au crépuscule, quand il commence à faire sombre et que l'air fraîchit.

【文学应用】：

« Préparez mon châle. Il faut se dépêcher, la nuit vient. Je risque la crève si je reste à la brune. »
Jean Genet,
La Bagne.
« On est en juillet et l'air est doux à la brune. »
Pierre Combescot,
Les Diamants de la guillotines.

【Hep!】

同样还有个名词叫brunet，阴性形式brunette。《小罗伯特》字典把这两个词都划为古老的词汇。Brunet是正确的，毕竟大家都不大听到它了；但这么萌，这么美的brunette可是继续还在使用的喂。
→brunette a. , n. f 淡褐色头发的（年轻人）

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。