声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Promenade dans le Marquenterre, un paradis pour 300 espèces d'oiseaux.En période de migration, l'activité bat son plein dans ce parc ornithologique au cœur de la baie de Somme.
在马冈戴尔公园漫步，游客将置身于百鸟天堂之中。在迁徙的季节，索姆湾中心的鸟类公园迎来了最为热闹的时刻。

【词汇点滴】

Battre son plein, se dit de la mer étale à marée haute, qui bat le rivage.« La mer battant son plein, il se remit à grimper » (Flaubert).
Être à son point culminant. La fête bat son plein, est à son comble.

【背景知识】

Dans la réserve naturelle de la baie de Somme, le parc ornithologique du Marquenterre est un paradis pour les oiseaux. Trois cents espèces y sont protégées depuis plus de quarante ans grâce à des postes d'observation directe. En période de migration et de reproduction, l'activité bat son plein.

Des kilomètres de sentiers balisés
Cigognes, avocettes, spatules, passereaux, cormorans et autres aigrettes se croisent en cette période, certains venant l'Afrique, d'autres d'Europe pour faire une halte ou pour se reproduire.

Des kilomètres de sentiers balisés permettent aux curieux de se promener dans le parc ornithologique. France 2 propose une balade dans cette nature ouverte en compagnie d'un des guides du parc ornithologique, un passionné qui reste émerveillé par l'endroit qu'il connaît si bien.

Marquenterre：马冈戴尔平原，法国皮卡第地区滨河平原，位于索姆河与康什河河口之间。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》

【背景知识】