声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Commission, Parlement, Conseil… A quoi servent les institutions européennes ? Parlement à Bruxelles et à Strasbourg, Commission de Bruxelles, Conseil de l'Union ou Conseil européen, France 2 nous explique le travail de quatre instances communautaires.
欧洲联盟委员会，欧盟议会，欧盟理事会……这些欧盟机构都是做什么的？在布鲁塞尔和斯特拉斯堡的欧洲议会，在布鲁塞尔的欧洲联盟委员会，还有欧盟理事会，法国电视二台为我们解释一下这四处机构的工作内容。

【背景知识】

Les électeurs des 28 pays européens vont bientôt désigner les 751 députés qui siégeront au Parlement européen. En France, le scrutin aura lieu dimanche 25 mai. Outre le Parlement, d'autres institutions sont essentielles au fonctionnement de l'Union européenne. La Commission de Bruxelles prépare les lois qui sont transmises au Conseil de l'Union, qui regroupe les ministres en sessions. Les sommets, quant à eux, se tiennent autour de chefs d'Etat et de gouvernement au sein du Conseil européen des 28 Etats.

La vie d'une directive en images

Le correspondant de France 2, François Beaudonnet, nous propose une visite guidée dans les instances européennes. Il nous révèle l'importance, par exemple, du 13e et dernier étage du siège de la Commission à Bruxelles, où, chaque mercredi matin, se réunissent les 28 commissaires autour du président de la Commission. Voici une explication en images du cheminement de la directive depuis la Commission européenne jusqu'à la séance plénière du Parlement, en passant par le Conseil de l'Union.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》