声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。感谢网友欢欢在法国上传视频。

【导读】

Xiaomi a dévoilé hier son nouveau Mi 4, un smartphone qui évoque volontiers l’iPhone 5S d’Apple. Mais la comparaison avec la marque à la pomme ne s’arrête pas là. Plusieurs internautes ont en effet tourné en dérision le goût excessif de la marque pour la ressemblance avec son concurrent de Cupertino 
小米推出全新的手机Mi4，这款智能手机不禁让人想起苹果的iPHone5S，而人们对于两个品牌的对比也一直没有停止。事实上，许多网友开始挖苦嘲笑小米对于美国竞争对手的过分模仿。

【背景知识】

Lors de la présentation très puissant Mi 4, le PDG de Xiaomi, Lei Jun, portait un col roulé noir, un jean et des baskets. Derrière lui, les résultats de l’entreprise s’affichaient dans une première partie dans un powerpoint sobre, étrangement familier – et pour cause: Apple utilise exactement la même police de caractères dans ses slides (Helvetica NY) et un fond qui semble exactement identique.

Encore plus bizarre, pour présenter son téléphone, Lei Jun n’a pas hésité à lancer un « One more thing… » en anglais dans le texte, histoire qu’on comprenne bien que Xiaomi fait tout pareil qu’Apple (sauf niveau prix).

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》