Les fables （寓言）

Jean de la Fontaine (1621-1695) 拉封丹

 

父亲是个管理森林的小官吏，经常带他到树林里去散步，使他从小就对大自然产生了感情。祖父丰富的藏书以及马莱伯的抒情诗又引发了他对诗歌的浓厚兴趣。

19岁在巴黎学习神学，后改学法律并获巴黎最高法院律师头衔，1652年继承父职，结果却为了实现当一个诗人的梦想而在36岁时背井离乡，定居巴黎。曾为财政总监富凯写作诗剧，领取年金。

1661年富凯因挥霍公款被捕入狱，他写了《吊眼河女仙的哀歌》以示不平，因而得罪朝廷，被剥夺年金后不得不逃到利穆日。

1663年末返回巴黎，在布庸和奥雷昂两位公爵夫人的庇护下出入上流社会，与莫里哀、拉辛、布瓦洛等交往密切，终于大器晚成。

1668年发表《寓言诗》第一集，蜚声文坛，1678～1679年出版第二集。两集共11卷，第12卷在1694年问世。

《寓言集》是拉封丹的代表作，共有248篇。他曾打算以宇宙为背景、以人类为角色，写成100幕的大喜剧。


他博览群书，善于从古代希腊、拉丁、印度的寓言和中世纪及16世纪的故事中汲取素材，而且对法国17世纪的社会现实、特别是上流社会的黑暗有着切身的经历和体会。

因此使自己的寓言诗构成了一个由人和动物组成的现实世界，成功地塑造了贵族、教士、法官、商人、医生和农民等典型形象，其中《狼和小羊》、《乌鸦和狐狸》、《兔子和乌龟》、《蝉和蚂蚁》、《狐狸和仙鹤》等都已成为世代相传、家喻户晓的名篇。拉封丹在《患瘟疫的野兽》和《群兽献给国王亚历山大的贡品》中揭露了国王的贪婪和虚伪，但也在《狮子出征》、《狮子和一同打猎的驴子》中赞颂了国王的英明和威严，而在《老了的狮子》、《狮子和老鼠》等大多数涉及国王的寓言中则善意地指出了国王的弱点，显示了他对王权既不满又有所依赖的矛盾态度。总的来说，他的《寓言诗》揭露了封建统治阶级的残暴，描绘了劳动人民的苦难，堪称17世纪法国社会的一面镜子。


拉封丹崇尚古人，但不拘泥。他是法国自由诗体的开创者，对古代简短浅显的寓言和故事从内容到形式都进行了革新，根据自己的道德观念增加了情节和人物。对大自然数十年的细致观察使他成为描写禽兽和景色的大师，使人感受到诗中有画的意境。前人的题材到他手里，往往焕然一新，而后人对他的作品却只能叹为观止。