声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

L’efficacité de la lutte contre l'immigration semble se mesurer au nombre de personnes éloignées de notre pays. La droite serait particulièrement répressive, la gauche terriblement laxiste. Mais que disent les chiffres ?
解决非法移民问题好强取决于遣返离开法国的人数。右派通常是镇压的大棒，而左派这是从轻发落的胡萝卜。那么真实的数字是什么呢？

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

L’immigration est au cœur de tous les débats politiques du moment. Hautement polémique, cette question traverse et divise la quasi-totalité des partis. L’Œil du 20 heures, la nouvelle rubrique du journal de France 2, s’est fixé, mercredi 10 septembre, pour objectif de vérifier les éléments de ce débat. Qui dit vrai ? Quelles réalités se cachent derrière les chiffres et leur faux-semblant ?

C’est le point précis de l’arrivée clandestine des étrangers qui focalise toute l’attention. L’efficacité de la lutte contre cette immigration semble se mesurer au nombre de personnes éloignées de notre pays, droite et gauche s’accusant mutuellement depuis de nombreuses années. L’une serait particulièrement répressive, l’autre terriblement laxiste.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》