声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les prix ont-ils augmenté depuis trente ans ? Une étude de l'UFC-Que Choisir s'est penchée sur l'évolution des prix par rapport au temps de travail nécessaire pour acheter un produit.
30年来法国的物价上涨了么？消费者联盟根据价格演化与单位时间的工作收入进行了研究。

【背景知识】

L'UFC-Que Choisir a analysé l'évolution des prix depuis 1984. Sa méthode de calcul se base sur le temps de travail nécessaire pour acheter un produit. A ainsi été pris en compte ce que gagnent en moyenne les Français pour une heure de travail.
"C'est ce qu'on appelle le salaire moyen net horaire. Il était à 6,89 euros en 1984, 16,18 euros en 2014", explique David Boéri sur le plateau de France 3.

Prix de la baguette : c'est toujours 3 minutes de travail
Surprise, le prix de la baguette n'a pas bougé. "C'était, et c'est toujours, l'équivalent de 3 minutes de travail. Autrement dit, le prix a bien augmenté, mais pas plus que les salaires moyens", rapporte le journaliste.

Pour les ordinateurs, en revanche, la chute est impressionnante : "C'était 25 jours de salaire en 1984, contre seulement 10 jours aujourd'hui".

L'immobilier, lui, a bondi. Pour le coût d'une maison, "nous sommes passés d'un peu plus de 5 ans à pratiquement 10 ans, à cause de la flambée des prix du mètre carré", conclut David Boéri.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》