声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le trafic d'ivoire entre l'Afrique et la Chine, aux mains de mafias transcontinentales, n'a jamais été aussi rentable, car l'or blanc se fait plus rare. Il est cependant encore possible d'acheter en Chine des défenses entières. Il suffit de payer !
在地下走私贩的手中，非洲和中国之间继续着象牙交易, 而且由于象牙越来越少，利益链上各点都获益匪浅。尽管如此，只要肯出价，在中国还是可以买到完整的象牙。

【背景知识】

En caméra cachée, 13h15 le dimanche a donné rendez-vous à un trafiquant d'ivoire dans les rues de Pékin. À l'arrière d'une voiture, on découvre deux splendides défenses d'éléphant soigneusement rangées dans un coffret rouge capitonné. Comme s'il s'agissait d'un beau bijou dans son écrin, présenté par un joaillier.

La paire de pointes d'ivoire se négocie facilement à 22 500 euros. Le vendeur en profite pour montrer le travail de décoration qu'il réalise sur d'autres défenses. Bien sûr, ce n'est pas lui qui les fait venir d'Afrique. D'autres personnes très bien organisées se chargent de ce trafic entre l'Afrique et l'Asie.

Un stock clandestin d'or blanc
"Ce sont des spécialistes qui s'occupent de les rapporter", explique le receleur d'or blanc. Il dit pouvoir répondre sans problème à une commande plus importante, à condition de connaître assez à l'avance la quantité voulue par l'acheteur, en l'occurrence le journaliste, qui filme la transaction clandestinement.

Et dix paires pour 200 000 euros, c'est possible ? Le vendeur, qui n'a pas l'air de manquer de stock, répond sans la moindre hésitation : "Je peux trouver ça, oui, en faisant appel à mes amis"... Des trafiquants d'ivoire internationaux qui savent où trouver l'or blanc, parure des grands éléphants d'Afrique menacés d'extinction.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》