Est-ce la séparation avec son ex boyfriend Jonathan ou la condition physique qui est très importante lorsqu’on part en tournée, qui lui a donné envie de se mettre à la diète et au sport ? Rien n’est moins sûr mais tous cas, Sam Smith a beaucoup changé en l’espace de deux semaines seulement !

情场失意（和前任同性男友乔纳森分手）or对自己外形不满意（颜值的重要性，小编不多说啦，尤其对于要巡演的孩纸。）？萨姆·史密斯近来也投身于节食和健身。不纠结原因啦，总之萨姆只用了两周的时间，就使自己焕然一新！

Celui qui a récemmentrévélé avoir pris quelques coups à cause de son orientation sexuelle  lorsqu’il était plus jeune a commencé un régime il y a tout juste deux semaines et s’est sérieusement mis au sport ce qui lui a valu une perte de poids rapide dont il est très fier comme il l’explique sur son compte Instagram : "Il y a trois semaines, j'ai rencontré une femme qui a complètement changé ma vie. Amelia Freer m'a aidé à perdre un sacré paquet en deux semaines et a complètement transformé ma relation à la nourriture. Tout le monde doit aller jeter un œil à son incroyable livre et commencer à vivre sainement. Ce n'est même pas seulement à propos de la perte de poids mais plutôt sur le sentiment de se sentir heureux avec soi-même. Je t'aime, Amelia, et merci de me faire sentir si bien à l'intérieur et à l'extérieur."

因性取向问题，萨姆的名声已经受到了影响。就在两周前，他又开始节食（92年的欧巴需要的是补充营养啊），并且认真投入健身。这次节食+运动计划让萨姆的体重极速下降，他也引以为豪地在自己的Ins上写到：“三周前，我结识了一个女孩，她完全改变了我的生活。艾米莉亚·弗里尔帮助我在两周内甩掉了一堆肉，并且彻底改变了自己与食物的关系。所有一切都要归功于她的那本不可思议的营养书籍，并且每个人都要健康地活着。这不仅仅是有关减肥，这有关对你自己感到满意。爱你艾米莉亚，谢谢你让我对自己从内到外都感到如此开心。”

Des paroles qui font chaud au cœur quand on sait que le chanteur de 22 ans avait révélé en interview qu’il ne se sentirait jamais heureux... Comme quoi, il ne faut jamais baisser les bras !

当我们知道这个22岁的歌手因为减肥从未感到幸福过时，再看这些话就觉得格外暖心了。无论如何都不能放下胳膊！（好好健身，天天向上）

萨姆·史密斯自闯入音乐圈以来，就一发不可收拾，上月，他成功捧回4座格莱美奖，两座全英音乐奖。但是，他坦言，他从小时候起就一直在跟肥胖作斗争。

萨姆的最新专辑《In The Lonely Hour》本周登顶英国排行榜首位，其最新单曲《Lay Me Down》也已连续四周蝉联榜单。一起来听听吧：

格莱美音乐奖的时候，Sam还是这样的：

苹果肌很到位啊，有木有！顺带看一眼大女神霉霉，还是辣么美。

再来看瘦了之后的萨姆：

瞧这脸型，有神又深邃的眼睛，底子好+瘦=俊！如此瘦身效率！小编已经脑补出了Sam未来型男的样子。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。