都说平平淡淡才是真，一个男人为自己心爱的女人记录了他们一年内的日常生活。看完这些画面，你是不是也被他们的平淡幸福感动了呢？

Pendant un an, il a illustré chaque jour passé avec sa chérie, et vous allez fondre tellement le résultat est mignon !

一年之内，他用插图记录了和他心爱的人每一天的生活。你将为这可爱的结局而融化。

1. On attend un bébé ! 
我们等待宝宝的降临！

2. Encore une journée pleine de rires.
又是一个充满欢笑的一天。

3. Ma princesse fatiguée. 
我疲惫的公主。

4. Toujours et encore ma Valentine. 
你仍然是我永远的情人。

5. Lorsque ma femme n'est pas là, j'en oublie de manger ou même de dormir.
当我妻子不在的时候，我忘记了吃饭和睡觉。

6. Après la douche, mais avant de me coiffer.
在淋浴之后，但在梳头之前。

7. Chaque jour, ma femme me surprend un peu plus.
每一天，我的妻子都会让我更加惊喜。

8. Petite routine du soir, bonsoir.
每晚的惯例，晚安。

9. Nos virées chez Ikea. 
我们逛宜家。

10. Notre joli sapin de Noël. 
我们美丽的圣诞树。

11. Aujourd'hui, on fait les comptes... 
今天，我们算账……

12. Les petites disputes qui se terminent en gros câlins. 
小小的争执以大大的亲热结束。

13. Notre petit plaisir : elle lit sur moi, je joue un peu de guitare puis j'illustre notre moment.
我们的小快乐：她躺在我身上，我弹点吉他然后我用插画记录下我们的时光。

14. La base, en plein hiver. 
深冬的日常。

15. Ses folles techniques pour couper les oignons sans verser de larmichette. 
她切洋葱的疯狂技术，并不弄倒旁物。

16. Cet endroit où je rêverais de retourner.
一个我还想要回来的地方。

17. Elle s’endort toujours sur le canapé. 
她总是在沙发上入睡。

18. Je l'aime tellement.
我如此爱她。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。