A l’appel de trois syndicats de cheminots, CGT, Fgaac-CFDT et Sud Rail, un mouvement de grève non-reconductible a débuté lundi soir à 20h et devrait cesser ce mardi soir à minuit. Les grévistes de la SNCF entendent notamment protester contre les restructurations engagées dans l'entreprise, en particulier dans le secteur du fret où ils redoutent 6000 suppressions d'emplois.

 

法国总工会，南部铁路和法国民主工联三个联合会周一晚八点发起了一项罢工运动，罢工活动指导周二半夜才结束。法国国营铁路的罢工者们主要对涉及业务的重组进行抗议，尤其是在货运方面，他们担心公司将裁员6000人。

En conséquence, seul un TGV sur deux fonctionne entre Paris et le sud-est, un TGV Atlantique sur deux, et deux TGV sur trois entre Paris et le nord. Un TGV sur deux en moyenne circulera pour les trajets de province à province. Seuls les TGV Est et Internationaux (Eurostar, Thalys, Lyria, Artesia et Alleo) circulent normalement.

因此，只有一般的高速列车往返于巴黎和东南部，一半的大西洋高速列车和三分之二的高速列车往返于巴黎和东北区。一半的高速列车往返于各省。 只有东部和国际线的高速列车（欧洲之星，Thalys特快列车，Lyria，阿蒂西亚和Alleo）正常运作。

想快速提高法汉翻译水平么？ 小编推荐这本书，快去试试吧>>