含有 '法语原版小说'标签的文章列表，共有429 篇文章。
-
[法语翻译]
追忆似水年华 029: Saint-Loup
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 029: Saint-Loup Les jours où il y avait repos et où Saint-Loup ne pouvait cependant pas sortir, j'allais souvent le voir…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华022:je vis s'avancer cinq ou six fillettes
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 022:je vis s'avancer cinq ou six fillettes Ce jour-là, comme les précédents, Saint-Loup avait été obligé…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 027: Maintenant tous les matins
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 027: Maintenant tous les matins Maintenant tous les matins, bien avant l'heure où elle sortait, j'allais par un long dé…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 020 : Mme de Villeparisis
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 020 : Mme de Villeparisis À la fin nous aussi, nous fîmes une relation, malgré mais par ma grand'mère, car elle et M…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 001：Longtemps, je me suis couché de bon
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 001 : Longtemps, je me suis couché de bonne heure Du côté de chez Swann À MONSIEUR GASTON CALMETTE Comme un té…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 006 : c'était une autre affaire d'aller d
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 006 : c'était une autre affaire d'aller du côté de Guermantes S'il était assez simple d'aller du côté de Méséglise, …...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 011 : chez la marquise de Saint-Euverte
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 011 : chez la marquise de Saint-Euverte Mais sa si précautionneuse prudence fut déjouée un soir qu'il était allé da…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 018 : Le 1er janvier me fut particulièrem
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 018 : Le 1er janvier me fut particulièrement douloureux Le 1er janvier me fut particulièrement douloureux cette anné…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 004 : Combray de loin
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 004 : Combray de loin II Combray de loin, à dix lieues à la ronde, vu du chemin de fer quand nous y arrivions la derniè…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 009 : Il y avait, à ce d?ner
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 009 : Il y avait, à ce dîner Il y avait, à ce dîner, en dehors des habitués, un professeur de la Sorbonne, Brichot, qui a…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 014: M. de Norpois à d?ner
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 014: M. de Norpois à dîner À l'ombre des jeunes filles en fleurs Première partie Autour de Mme Swann Ma mère, qu…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 016: Ces jours où je devais sortir avec l
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 016: Ces jours où je devais sortir avec les Swann Ce ne fut pas seulement à ces goûters, à cause desquels j'avais eu…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 002：à Combray, tous les jours
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 002 : À Combray, tous les jours À Combray, tous les jours dès la fin de l'après-midi, longtemps avant le moment où…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 007 : ? petit clan ? des Verdurin
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 007 : « petit clan » des Verdurin Deuxième partie Un amour de Swann Pour faire partie du « petit noyau », du « petit…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 012 : à partir de cette soirée, Swann co
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 012 : À partir de cette soirée, Swann comprit À partir de cette soirée, Swann comprit que le sentiment qu'Odette ava…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 019: je partis avec ma grand'mère pour Ba
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 019: je partis avec ma grand'mère pour Balbec J'étais arrivé à une presque complète indifférence à l'égard de Gi…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 005 : Quand on voulait aller du c?té de
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 005 : Quand on voulait aller du côté de Méséglise Quand on voulait aller du côté de Méséglise, on sortait (pas tro…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 010: Alors ce salon qui avait réuni Swann
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 010: Alors ce salon qui avait réuni Swann et Odette Alors ce salon qui avait réuni Swann et Odette devint un obstacle à…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 015: Quand vint le 1er janvier
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 015: Quand vint le 1er janvier Quand vint le 1er janvier, je fis d'abord des visites de famille avec maman, qui, pour ne p…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 017: Ce fut vers cette époque que Bloch b
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 017: Ce fut vers cette époque que Bloch bouleversa ma conception du monde Ce fut vers cette époque que Bloch boulevers…...
