含有 '法语原版小说'标签的文章列表，共有429 篇文章。
-
[法语翻译]
追忆似水年华 005 : Quand on voulait aller du c?té de
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 005 : Quand on voulait aller du côté de Méséglise Quand on voulait aller du côté de Méséglise, on sortait (pas tro…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 010: Alors ce salon qui avait réuni Swann
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 010: Alors ce salon qui avait réuni Swann et Odette Alors ce salon qui avait réuni Swann et Odette devint un obstacle à…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 015: Quand vint le 1er janvier
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 015: Quand vint le 1er janvier Quand vint le 1er janvier, je fis d'abord des visites de famille avec maman, qui, pour ne p…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第一章 我的胶鞋
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre I MES CAOUTCHOUCS 第一章 我的胶鞋 QUAND je vivrais aussi longtemps que mon oncle Baptiste, lequel doit …...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第六章 皮埃罗特的故事
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre VI LE ROMAN DE PIERROTTE 第六章 皮埃罗特的故事 QUAND Pierrotte avait Vingt ans, Si On lui avait prédit q…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第十二章 托洛科托蒂尼昂
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre XII TOLOCOTOTIGNAN 第十二章 托洛科托蒂尼昂 Me voici arrivé aux pages les plus sombres de mon histoire, a…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：上篇 第十三章 维奥先生的钥匙
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 PREMIERE PARTIE 上篇 Chapitre XIII LES CLEFS DE M. VIOT 第十三章 维奥先生的钥匙 Comme je sortais du collège à grandes enjambée…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第四章 讨论预算
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre IV LA DISCUSSION DU BUDGET 第四章 讨论预算 Ce jour-là plus d'un Parisien a dû dire en rentrant chez…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第十章 伊尔玛·博雷尔
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre X IRMA BOREL 第十章 伊尔玛·博雷尔 C'est Coucou-Blanc qui vint lui ouvrir. - Car ai-je besoin de vous le …...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第十五章 ……
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre XV 第十五章 …… LECTEUR, Si tu as Un esprit fort, Si tes rêves te font sourire, si tu n'as jamais eu le c…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：上篇 第十一章 我的好友剑术
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 PREMIERE PARTIE 上篇 Chapitre XI MON BON AMI LE MAITRE D'ARMES 第十一章 我的好友剑术教师 Ce jour-là, le 18 février, comme il é…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第二章 圣尼齐埃教堂神
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre II DE LA PART DU CURE DE SAINT-NIZIER 第二章 圣尼齐埃教堂神父的推荐信 Dieu! qu'on était bien cette nui…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第七章 红玫瑰和黑眼睛
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre VII LA ROSE ROUGE ET LES YEUX NOIRS 第七章 红玫瑰和黑眼睛 Après cette première visite à l'ancienne maiso…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第十三章 劫持
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre XIII L'ENLEVEMENT 第十三章 劫持 C'ÉTAIT un soir, vers neuf heures, au théâtre Montparnasse. Le petit C…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：上篇 第十四章 巴蒂斯特舅舅
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 PREMIERE PARTIE 上篇 Chapitre XIV L'ONCLE BAPTISTE 第十四章 巴蒂斯特舅舅 UN singulier type d'homme que cet oncle Baptiste', le …...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第五章 白咕咕和二楼的白
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre V COUCOU-BLANC ET LA DAME DU PREMIER 第五章 白咕咕和二楼的女士 Il y a, sur la place de Saint-Germain-de…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第十一章 糖心
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre XI LE COEUR DE SUCRE 第十一章 糖心 Voila deux mois que Jacques est parti, et il n'est pas encore au…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第十六章 梦的结束
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre XVI LA FIN DU REVE 第十六章 梦的结束 LE petit Chose est malade; le petit Chose va mourir ... Devant…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：上篇 第十二章 铁环
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 PREMIERE PARTIE 上篇 Chapitre XII L'ANNEAU DE FER 第十二章 铁环 Des portes de Sarlande à la Prairie il y a bien une bonne demi-lieue ;…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》：下篇 第三章 母亲雅克
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre III MA MERE JACQUES 第三章 母亲雅克 Jacques a fini Son Odyssée, maintenant C'est le tour de la mienne. L…...
