U
1.Un ami non éprouvé est comme une noix non cassée

知人知面不知心。

2.Un bon renard ne mange pas les poules de son voisin

兔子不吃窝边草。

3.Un chien regrade bien un évêque

知恩的狗胜过无义的人。

4.Un homme de caractère n'a pas bon caractère

个性强并非好个性。

5.Un lièvre va toujours mourir au gîte

叶落归根。

6.Un malheur cherche l'autre

同病相怜。

7.Une bonne action n'est jamais perdue

善举传千年。

8.Une fois n'est pas coutume

下不为例。

9.Une hirondelle ne fait pas le printemps

单燕不成春。

10.Une parole venue du coeur tient chaud pendant trois hivers

一句暖三冬。

11.Usez, mais n'abusez pas

用得其所。

V
1.Vent au visage rend l'homme sage

逆境让人聪明。

2.Ventre affamé prend tout à gré

饥不择食。

3.Vieux boeuf fait sillon droit

老马识途。

4.Vouloir c'est pouvoir

有志者事竟成。