J
1.J'y suis, j'y reste

既来之，则安之。

2.Jamais bon chien n'aboie à faux

好狗不乱叫。

3.Jamais mauvais ouvrier ne trouva bon outil

劣匠手中无利器。

4.Jamais paresse n'a acquis richesse

财富不登懒汉门。

5.Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson

不能操之过急。

6.Je pense donc je suis

我思故我在。

7.Jeter des perles devant les pourceaux

明珠暗投。

8.Jeunesse paresseuse, vieillesse pouilleuse(=jeunesse oiseuse,vieillesse disetteuse)

少壮不努力，老大徒伤悲。

9.Jeux de mains, jeux de vilains

弄假成真。

L
1.L'abîme appelle l' abîme

祸不单行。

2.L'adversité est l'école des grands hommes

厄运是培育伟人的学校。

3.L'affaire est dans le sac

稳操胜券。

4.L'air ne fait pas la chanson

表面不等于真实。

5.L'ambition ne vieillit pas

野心不死。

6.L'amitié rompue n'est jamais soudée

友谊破裂难愈合。

7.L'appétit assaisonne tout(= à bon appétit il ne faut point de sauce)

饥不择食。

8.L'appétit vient en mangeant

越吃越想吃。

9.L'arbre ne tombe pas de premier coup

大树一斧砍不倒。（喻大事不可一蹴而就。）

10.L'argent n'a pas de maître

金钱无定主。

11.L'avenir est aux gens qui se lèvent tôt

未来属于勤奋者。

12.L'eau lointaine ne fait qu'exaspérer le soif

远水解不了近渴。

13.L'échec est la mère du succès

失败为成功之母。

14.L'encre la plus pâle vaut mieux que la meiileure mémoire

烂笔头胜过好记性。

15.L'enfer est pavé de bonnes intentions

善良的愿望也会把人引入地狱。

16.L'épargne est une grande richesse

节约是一笔大财富。

17.L'espérance est le viatique de la vie

希望是生命的干粮。

18.L'esprit est prompt, le chair est faible

心有余而力不足。

19.L'exception confirme la règle

例外可证实规律。

20.L'excès du mal amène souvent le bien

否极泰来。

21.L'habitude est une seconde nature(=la coutume est une seconde nature)

习惯成自然。

22.L'heure la plus sombre est juste la pointe de jour

黎明前最黑暗。

23.L'homme propose et Dieu dispose

谋事在人，成事在天。

24.L'invité s'introduit comme l'hôte (=la sauce fait passer le poisson)

喧宾夺主。

25.L'opinion est la reine du monde

人言可畏。

26.L'orgueil fait régresser, la modestie fait faire des progrès

满招损，谦受益。

27.La brebis bêle toujours de même

本性难移。

28.La chance tourne

时运无常。

29.La clémence vaut mieux que la justice

能饶人处且饶人。

30.La coutume contraint la nature

习惯约束天性。

31.La fonction crée l'organe

人体机能的需要决定其器官的产生。（喻时势造英雄。）

32. La forêt donnera toujours du dois

留得青山在，不怕没柴烧。

33.La jalousie est la soeur de l'amour

嫉妒是爱的妹妹。

34.La joie prolonge la vie

快乐延年益寿。

35.La justice connaît les méchants

天网恢恢疏而不漏

36.La marée n'attend personne

时光不等人。

37.La nuit porte conseil

静夜出主意。

38.La pelle se moque du fourgon

五十步笑百步。

39.La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a

巧妇难为无米之炊。

40.La promesse est une dette

一诺千金。

41.La répétition est la mère des études

温故而知新。

42.La vengeance est un plat qui se mange froid

君子报仇，十年不晚。

43.La vérité sort de la bouche des enfants

童言无欺。

44.La vertu trouve toujours sa récompense, tandis que le mal n'échappe jamais à sa punition

善有善报，恶有恶报。

45.La volonté de tout fait le rempart

众志成城。

46.Laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre

得寸进尺。

47.Le bien-faire vaut mieux que le bien-dire

善行胜于美言。

48.Le ciel est bleu partout

天无绝人之路。

49.Le coeur d'un homme est un abîme

人心难测。

50.Le danger tire du danger

置之死地而后生。

51.Le disciple tient son savoir du maître et le dépasse

青出于蓝胜于蓝。

52.Le fruit défendu n'est jamais le fruit des affamés

饮鸩止渴。

53.Le jeu ne vaut pas la chandelle

得不偿失。

54.Le lierre meurt où il s'attache

矢志不渝。

55.Le moine répond comme l'abbé chante

上行下效。

56.Le monde est petit et le hasard est grand

人生何处不相逢。

57.Le pied lui a glissé

功亏一篑。

58.Le rire est le propre de l'homme

笑是人的天性。

59.Le savoir que l'on compte pas chaque jour, diminue tous les jours

学问如逆水行舟，不进则退。

60.Le silence est la plus haute sagesse de l'homme

沉默是最高的智慧。

61.Le soleil luit pour tout le monde

太阳之光人人可享。

62.Le temps est un grand maître

熟能生巧。

63.Le toit enlevé, il pleut dans la maison

唇寒齿亡。

64.Les affaires sont les affaires

公事公办。

65.Les amis de nos amis sont nos amis

我们朋友的朋友也是我们的朋友。

66.Les amis sont comme les cordes du violin, il ne faut pas trop les tendre

君子之交淡如水。

67.Les bons comptes font les bons amis

亲兄弟明算帐。

68.Les chats ont la vie dure

猫有九命。

69.Les chiens aboient, la caravane passe

走自己的路，让别人去说。

70.Les deux font la paire

难兄难弟。

71.Les grandes douleurs sont muettes

至悲无泪。

72.Les volontés sont libres

不可强人所难。

73.Les yeux sont le miroir de l'âme

眼为心镜。

74.Loin des yeux, loin du coeur

人远情疏。

75.Loin des yeux, près du coeur

海内存知己，天涯若比邻。