-
《蒙娜丽莎》背部出现裂痕，将不再外借（双语）
释道，“我所蒙娜丽莎有的国内外同行都对此有所了解。即使是我们将她取下进行年检，我们也不能将她带到实验室，而是必须在室内观察。只要离开恒温室两小时，她背部的裂痕就会扩大。”[/cn] [fr]«De toute façon nous n'avons reçu aucun dossier officiel pour un tel prêt», ajoute-t-on à la direction, en réponse à une demande formulée jeudi. Elle émane d'une association italienne - et non d'un musée, ce qui est inhabituel.[/fr][cn]对于周四提出的外借请求，卢浮宫管理层补充道：“不管怎样，我们没有收到任何关于此项借出的官方文件。”这项请求并非是由某家博物馆而是由意大利的一个协会发出。这种情况并不常见。[/cn] [fr]Après la Seconde Guerre mondiale, la belle au sourire [wf] énigmatique[/wf], française parce que achetée par François I er à l'exécuteur [wf]testamentaire[/wf] de Léonard, n'est sortie que deux fois: en 1967, à l'initiative d'André Malraux, pour une exposition à New York puis, en 1974, pour une exposition à Tokyo avec une brève étape à Moscou.[/fr][cn]自从法国国王弗朗索瓦一世从达芬奇遗嘱执行人手中购得《蒙娜丽莎》时起，这位带着神秘微笑的美人已经“入籍”法国。二战之后，她只离开过法国两次：1967年，由安德烈马尔罗发起，借至纽约参加展出；1974年，借至东京参加展出并在莫斯科短暂停留。[/cn] （翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）
-
【看历史学法语】《蒙娜丽莎》被盗 峰回路转被寻回
蒙娜丽莎活过，这一地区的原始景观与《蒙娜丽莎》的背景几乎完全一样，因此，达·芬奇很有可能采用这一地区的田园景色作为《蒙娜丽莎》的背景。当佩德雷蒂的这一观点在达·芬奇绘画国际研讨会上宣布后，许多美术史专家都对他的研究结果表示肯定。 原型之谜 ５００多年来历史学家们一直为达·芬奇名画《蒙娜丽莎》的原型众说纷纭，争论不休。尤其是画中人脸上神秘的微笑是人们猜测的不解之谜。最近，意大利佛罗伦萨市一位普通教师吉乌塞普·帕兰蒂又提出了新的说法，蒙娜丽莎是一位有５个孩子的“家庭主妇”。 据英国《每日电讯报》１日报道，帕兰蒂对佛罗伦萨市档案进行了长达２５年的研究，而后得出一个结论：《蒙娜丽莎》原型是达·芬奇父亲一位朋友的妻子丽莎·格拉迪尼，她是一名有５
-
越看越深陷：男神女神的笑容你别猜
要是与洞察力相关，比如描述脸的某些特点时，选择暧昧含糊还是清楚明了的表情，笑的作用举足轻重。相反，如果任务为直
-
法国热点直播：历史上的夏天，《蒙娜丽莎》被盗的岁月 09 juillet 2016
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]Le 22 août 1911, la Joconde a disparu. À ce moment-là, elle n'est pas encore le chef d'œuvre d'aujourd'hui mais sa disparition fait la une des journaux et provoque sa notoriété. Le voleur, un vitrier italien, expliquera qu'il voulait rendre le tableau à l'Italie. Il ne fera qu'un an de prison, et la Joconde retrouvera son clou le 4 janvier 1914.[/en][cn]1911年8月22日，名画《蒙娜丽莎的微笑》被盗。当时，这幅画还不是像如今这样举世瞩目，但这件盗窃案也是举国轰动，沸沸扬扬。盗画者是意大利玻璃匠人，他自己想要将这幅名画带回祖国意大利。这位匠人被捕后只被判了一年监禁，而蒙娜丽莎在1914年1月4日重新回到展厅与世人见面。[/cn] 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！9
-
曾经被盗窃过的艺术品里哪个最有名？
Louvre, elle offre 25 000 francs pour tout renseignement qui fera progresser l’enquête. Grâce à la générosité de nombreux donateurs, la somme, considérable pour l’époque, sera réunie et versée à l’antiquaire florentin qui a retrouvé le tableau. Plus de peur que de mal ![/en] [cn]1911年一位意大利油漆工想把《蒙娜丽莎（La
-
常用法语逻辑词你了解多少
用了，不管怎么样，火车已经开
-
零基础如何更好地入门学法语
能用英语思维去理解法语，说法语时要忘掉英语。 学习法语的细节 01 学好发音 法语是表音文字，每一个法语单词都丽是以元音为基础，再加辅音(可能还有半元音)组成。发音规则一定要背，最好可以自己默写重要规则。发音足够标准就可以实现自主拼读单词，有条件的朋友最好找专业人士帮你纠正发音，这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时，将单词放到句子中去记忆，可以同时掌握用法。通常按照正确记录方式：单词+词性+例句+同义和反义词记忆单词，这样可以快速记住单词。此外，还可以多使用工具，例如翻译、字幕
-
法语中的经典表达学习
动人的眼睛，你知道吗? Ah l’amour 啊，爱情 Situation et événements 祝福语 Bon appétit! 用餐愉快 吃好喝好 Santé / Tchin Tchin / À tes amours 敬酒时用语 Bonne année 新年快乐 Joyeux Noël 圣诞节快乐 Joyeux anniversaire 生日快乐 Je donne mon opinion 表达看法 C’est pas mal 不错 C’est génial 太棒了 J’adore 我喜欢 Ça a l’air bien 看上去不错 貌似不错 C’est fou / c’est dégueulasse / quel temps de merde 疯了!太糟糕了! Ben je sais pas… 我不清楚，我不知道 Ça dépend 看情况 Comme ci comme ça 马马虎虎 C’est la vie 这就是生活 Petit à petit 一点点来吧，慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et voilà - 就是这样 Ça y est - 好了，可以了 On y va? - 我们开始吗?我们出发吗? Bon
-
学法语入门攻略分享
是以元音为基础，再加辅音(可能还有半元音)组成。发音规则一定要背，最好可以自己默写重要规则。发音足够标准就可以实现自主拼读单词，有条件的朋友最丽好找专业人士帮你纠正发音，这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时，将单词放到句子中去记忆，可以同时掌握用法。通常按照正确记录方式：单词+词性+例句+同义和反义词记忆单词，这样可以快速记住单词。此外，还可以多使用工具，例如翻译、字幕、词典等，不断积累，会促进学习进步! 03 熟记语法 掌握法语，一定要背诵每一个学到的名词是阴性还是阳性，这是法语很多语法的基础。其次，在语境中学习语法，在具体场景中学词汇、学造句，发现语句结构之间的联系，就能自然而然地运用法语语法。 法语怎么学好?总而言之，学习法语一定要努力记忆、背诵、朗读，每天听，每天说，大量的阅读，能看到不同版本的法语教材，多做书面练习。如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
法语中这些名词阳性阴性大不同
大家知道吗?像很多语言一样，法语的单词存在一词多义(本义，转义，比喻义等等)的现象，即同一个单词在不同的语境下可以表达出不同含义。法语中，名词有阴阳性(生命体或非生命体)，有些名词不局限于阳性或阴性中的一种，所表示的含义也截然不同。今天就来说说常见的有双重词性的名词(noms à double genre)。 1 crêpe 阳性crêpe (纱) 阴性crêpe (可丽饼) - une crêpe aux fraises (草莓可丽饼) 2 livre 阳性livre (书) - livre numérique (电子书) 阴性livre (重量单位，斤) 3 manche 阳性
搜索
查词
