小编点评：随着微博等SNS网站的普及，越来越多青少年早早开启了他们的网络时代，教育者们纷纷关注这一现象。不只是中国，法国的媒体也对青少年热爱社交网络的现象有着很多分析报道。

Une association de pédiatres américains évoque les risques d'un usage abusif.Et voici la «dépression Facebook». Selon une note récente de l'American Academy of Pediatrics (AAP), elle toucherait des adolescents ou préados qui consultent intensivement les médias sociaux. 

一个美国的儿科协会提到了滥用的风险。关于这一问题，请看所谓的“沮丧脸书”。美国儿科学会近来为此做了一份研究，以经常访问社交网站的青春期和青春期前青少年为对象，分析这一现象。

«Facebook est un univers de paradoxes, analyse le Dr Kathy Charles, de l'université d'Édimbourg. D'un côté, les jeunes adorent Facebook. De l'autre, ceux qui ont le plus investi de temps sur le site sont aussi les plus susceptibles d'être stressés. Ils vivent la même angoisse que les joueurs qui craignent d'arrêter juste quand ils allaient gagner.» Ils restent connectés en permanence, de peur de rater le moment important. Comme drogués aux petites nouvelles de leurs amis.

来自爱丁堡大学的凯蒂·查理博士分析说：“脸书是一个充满各种矛盾悖论的广阔世界。一方面，青少年都喜欢脸书，另一方面，在这个网站上投入时间最多的那部分人却是压力最大的。他们和害怕结束的赌徒有着同样的焦虑，直到他们能够赢得‘游戏’。” 散步时，他们仍要保持着相互联系，害怕错过重要时刻，像瘾君子一样关注着朋友们的任何一点新鲜小事。

Beaucoup de jeunes se jettent sur Facebook au réveil et se connectent plus de dix fois par jour.

很多青年人一醒来就登上脸书，一天之内相互进行十几次联系。