4, Jeunes ou seniors : oublier les catégories

"En France, certaines catégories sont dévalorisées," rappelle Marion Aufseesser. Quand on est jeune ou qu'on approche de la cinquantaine, on a l'impression d'être pénalisé. Il est impératif d'oublier ces messages que la société envoie et qui provoquent chez l'individu une forme d'a priori négatif. "Si l'on se dit que cela va être plus dur parce qu'on est jeune ou senior, on se positionne de manière moins affirmative sur le marché du travail," analyse-t-elle. Le maître mot : se concentrer sur sa valeur ajoutée.
4、年轻人或者年长者：忘记你的辈分

“在法国，一些人是在掉价的。” Marion Aufseesser说道。当我们年轻的时候，或者我们步入中年，我们似乎感觉受到惩罚。不必记住这些讯息都是由社会发出，会导致个人消极。“如果我们说这将会更加困难，因为我们年轻或者年长，我们把自己在劳动力市场定位更低一些。” 她分析到。关键词：专注于自身增值。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。