INTELLIGENCE

聪明才智

 

Comment les célibataires français se voient

法国单身人士自我感觉如何

Dignesrejetons， du peuple des Lumières, des philosophes et des grands penseurs, les célibataires français se savent qu’ils brillent par leurs qualités intellectuelles. Près d’un sondé sur deux (47%) estiment que leurs compatriotes sont particulièrement intelligents.

身处大文豪，大思想家，大哲学家诞生的国度，法国单身人士自认为他们闪耀着知识的光芒。参与调查的大约有47%的人认为他们的法国同胞的确有才。

Comment les célibataires européens voient lesFrançais

欧洲单身人士如何看法国人

Le drame, c’est que nos voisins sont trop bêtes pour s’en rendre compte. Seuls 11% des sondés européens* estiment que les célibataires gaulois sont intelligents. Pourquoi les routes nationales de notre pays ne sont pas éclairées ? Parce que nous nous prenons pour des lumières, répondent en chœur les étrangers.

悲惨的是，法国人竟然愚蠢到他们自己都没有意识到。只有11%的被调查的欧洲人认为高卢单身人士是聪明的。为什么我们（除法国外的欧洲人）的国道没有被照亮？那是因为我们把自己看作光明，外国人由衷回答道。