声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

France 3 Ile-de-France a rencontré des femmes qui ont perdu un sein en raison d'un cancer. Elles racontent leurs doutes et leurs craintes face cette opération.
法国电视三台采访了几位因癌症失去乳房的女性。她们讲述了各自对于手术的犹豫和忌惮。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Près de 30% des femmes en France qui souffrent ou qui ont guéri d'un cancer du sein ont subi une mastectomie, une ablation du sein. Mais seul un tiers d'entre elles opte pour une reconstruction chirurgicale. Pourquoi ce si faible taux ? France 3 Ile-de-France a rencontré des patientes qui racontent leurs doutes face à cette opération, ou leur expérience.

"Ce n'est pas du matériel qu'on peut renvoyer par la poste"
"On a l'impression que c'est quelque chose d'assez simple, d'assez facile. Ce n'est pas si facile que ça", confie une femme qui n'a pas voulu s'engager dans une démarche de reconstruction chirurgicale. "Il y a peut-être aussi un peu de peur, et une fois que je serai opérée, et si ce sein ne plaît pas, comment je fais, ce n'est pas du matériel que l'on peut renvoyer par la poste", explique Géraldine.

Finalement, cette jeune femme s'est fait opérer, mais elle se souvient avoir manqué d'informations pour prendre sereinement sa décision. Selon l'Institut Curie, 60% des patientes déclarent ne pas être, ou ne pas être suffisamment, informées sur cette intervention. L'institut lance une campagne d'information dans le cadre d'Octobre rose, une campagne sur le dépistage du cancer du sein.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》