含有 '文学作品'标签的文章列表,共有378 篇文章。
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第四章第五节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE QUATRIÈME V SUITE DE CLAUDE FROLLO 克洛德·弗罗洛 En 1482, Quasimodo avait environ vingt ans, Claude Frollo environ trente-six : l'un avait grandi, l'a…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第四章第三节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE QUATRIÈME III IMMANIS PECORIS CUSTOS IMMANIOR IPSE (拉丁文)可怕的野鲁的保护人本人更可怕 Or, en 1482, Quasimodo avait grandi. Il était devenu, dep…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第四章第一节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE QUATRIÈME I LES BONNES ÂMES 善人们 Il y avait seize ans à l'époque où se passe cette histoire que, par un beau matin de dimanche de la Quasimodo, une…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第四章第六节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE QUATRIÈME VI IMPOPULARITÉ 不得人心 L'archidiacre et le sonneur, nous l'avons déjà dit, étaient médiocrement aimés du gros et menu peuple des envi…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第三章第一节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE TROISIÈME I NOTRE-DAME 圣母院 2_110206144914_1.jpg Sans doute c'est encore aujourd'hui un majestueux et sublime édifice que l'église de Notre-Dame d…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第四章第四节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE QUATRIÈME IV LE CHIEN ET SON MAÎTRE 狗及其主人 Il y avait pourtant une créature humaine que Quasimodo exceptait de sa malice et de sa haine pour les au…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第四章第二节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE QUATRIÈME II CLAUDE FROLLO 克洛德·弗洛罗 En effet, Claude Frollo n'était pas un personnage vulgaire. Il appartenait à une de ces familles moyennes q…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第二章第四节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris livre deuxième IV LES INCONVÉNIENTS DE SUIVRE UNE JOLIE FEMME LE SOIR DANS LES RUES 夜晚在街上尾随一个漂亮女子的种种麻烦(上) Gringoire, à tout hasard, s'éta…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第一章第三节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE PREMIER III MONSIEUR LE CARDINAL 红衣主教大人 Pauvre Gringoire ! le fracas de tous les gros doubles pétards de la Saint-Jean, la décharge de vingt …...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第二章第二节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE DEUXIÈME II LA PLACE DE GRÈVE 沙滩广场 Il ne reste aujourd'hui qu'un bien imperceptible vestige de la place de Grève telle qu'elle existait alors. C'es…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第二章第七节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris livre deuxième VII UNE NUIT DE NOCES新婚之夜 Au bout de quelques instants, notre poète se trouva dans une petite chambre voûtée en ogive, bien close, bien c…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第一章第六节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE PREMIER VI LA ESMERALDA 拉·爱斯梅拉达 Nous sommes ravi d'avoir à apprendre à nos lecteurs que pendant toute cette scène Gringoire et sa pièc…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第二章第五节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris livre deuxième V SUITE DES INCONVÉNIENTS 夜晚在街上尾随一个漂亮女子的种种麻烦(下) Gringoire, tout étourdi de sa chute, était resté sur le pavé devant la b…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第一章第四节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE PREMIER IV MAITRE JACQUES COPPENOLE 雅克·科博诺尔老板 Pendant que le pensionnaire de Gand et l'éminence échangeaient une révérence fort basse et que…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第二章第三节)
法国有着厚重的文化底蕴,其中一大功劳就是法国文学。法国有着众多的著名作家和文学大家,莫泊桑,都德,雨果,大仲马等。原汁原味的法语文学作品才能感受原作的精髓不是吗?
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第一章第二节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE PREMIER II PIERRE GRINGOIRE 皮埃尔·格兰瓜尔 Cependant, tandis qu'il haranguait, la satisfaction, l'admiration unanimement excitées par son costume s…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第二章第一节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE DEUXIÈME I DE CHARYBDE EN SCYLLA 从沙西德漩涡到锡拉岩礁 La nuit arrive de bonne heure en janvier. Les rues étaient déjà sombres quand Gringoire sort…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第二章第六节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris livre deuxième VI LA CRUCHE CASSEE 摔冠成婚 Après avoir couru à toutes jambes pendant quelque temps, sans savoir où, donnant de la tête à maint coin de rue,…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第一章第五节)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE PREMIER V QUASIMODO 卡西莫多 En un clin d'oeil tout fut prêt pour exécuter l'idée de Coppenole. Bourgeois, écoliers et basochiens s'étaient mi…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:巴黎圣母院(第一章第一节下)
Victor Hugo Notre Dame de Paris LIVRE PREMIER I LA GRAND'SALLE (B)大厅(下) -- Sur mon âme, c'est vous, Joannes Frollo de Molendino ! criait l'un d'eux à une espèce de petit diable blond…...