含有 '文学作品'标签的文章列表,共有378 篇文章。
-
[法语翻译]
追忆似水年华 016: Ces jours où je devais sortir avec l
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 016: Ces jours où je devais sortir avec les Swann Ce ne fut pas seulement à ces goûters, à cause desquels j'avais eu…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 004 : Combray de loin
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 004 : Combray de loin II Combray de loin, à dix lieues à la ronde, vu du chemin de fer quand nous y arrivions la derniè…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 009 : Il y avait, à ce d?ner
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 009 : Il y avait, à ce dîner Il y avait, à ce dîner, en dehors des habitués, un professeur de la Sorbonne, Brichot, qui a…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 014: M. de Norpois à d?ner
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 014: M. de Norpois à dîner À l'ombre des jeunes filles en fleurs Première partie Autour de Mme Swann Ma mère, qu…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 019: je partis avec ma grand'mère pour Ba
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 019: je partis avec ma grand'mère pour Balbec J'étais arrivé à une presque complète indifférence à l'égard de Gi…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 002:à Combray, tous les jours
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 002 : À Combray, tous les jours À Combray, tous les jours dès la fin de l'après-midi, longtemps avant le moment où…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 007 : ? petit clan ? des Verdurin
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 007 : « petit clan » des Verdurin Deuxième partie Un amour de Swann Pour faire partie du « petit noyau », du « petit…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 012 : à partir de cette soirée, Swann co
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 012 : À partir de cette soirée, Swann comprit À partir de cette soirée, Swann comprit que le sentiment qu'Odette ava…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 017: Ce fut vers cette époque que Bloch b
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 017: Ce fut vers cette époque que Bloch bouleversa ma conception du monde Ce fut vers cette époque que Bloch boulevers…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 005 : Quand on voulait aller du c?té de
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 005 : Quand on voulait aller du côté de Méséglise Quand on voulait aller du côté de Méséglise, on sortait (pas tro…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 010: Alors ce salon qui avait réuni Swann
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 010: Alors ce salon qui avait réuni Swann et Odette Alors ce salon qui avait réuni Swann et Odette devint un obstacle à…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 015: Quand vint le 1er janvier
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 015: Quand vint le 1er janvier Quand vint le 1er janvier, je fis d'abord des visites de famille avec maman, qui, pour ne p…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》:下篇 第一章 我的胶鞋
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre I MES CAOUTCHOUCS 第一章 我的胶鞋 QUAND je vivrais aussi longtemps que mon oncle Baptiste, lequel doit …...
-
[法语翻译]
都德《小东西》:下篇 第六章 皮埃罗特的故事
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre VI LE ROMAN DE PIERROTTE 第六章 皮埃罗特的故事 QUAND Pierrotte avait Vingt ans, Si On lui avait prédit q…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》:下篇 第十二章 托洛科托蒂尼昂
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre XII TOLOCOTOTIGNAN 第十二章 托洛科托蒂尼昂 Me voici arrivé aux pages les plus sombres de mon histoire, a…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》:上篇 第十三章 维奥先生的钥匙
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 PREMIERE PARTIE 上篇 Chapitre XIII LES CLEFS DE M. VIOT 第十三章 维奥先生的钥匙 Comme je sortais du collège à grandes enjambée…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》:下篇 第四章 讨论预算
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre IV LA DISCUSSION DU BUDGET 第四章 讨论预算 Ce jour-là plus d'un Parisien a dû dire en rentrant chez…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》:下篇 第十章 伊尔玛·博雷尔
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre X IRMA BOREL 第十章 伊尔玛·博雷尔 C'est Coucou-Blanc qui vint lui ouvrir. - Car ai-je besoin de vous le …...
-
[法语翻译]
都德《小东西》:下篇 第十五章 ……
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 DEUXIEME PARTIE 下篇 Chapitre XV 第十五章 …… LECTEUR, Si tu as Un esprit fort, Si tes rêves te font sourire, si tu n'as jamais eu le c…...
-
[法语翻译]
都德《小东西》:上篇 第十一章 我的好友剑术
Le Petit Chose 小东西 Alphonse Daudet 阿尔丰斯·都德 PREMIERE PARTIE 上篇 Chapitre XI MON BON AMI LE MAITRE D'ARMES 第十一章 我的好友剑术教师 Ce jour-là, le 18 février, comme il é…...