含有 '法语简易新闻'标签的文章列表,共有52 篇文章。
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:约旦首相辞职,新首相获任命
概述:约旦首相巴希特迫于示威压力辞职,国王提名国际法庭法官哈苏奈接替巴希特担任新首相。 Jordanie :约旦 Aoun Shawkat al-Khassawneh:奥恩·哈苏奈 Cour internationale:国际法庭 La Haye:海牙 Pays-B...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:巴以将完成首批战俘交换
概述:巴以首次战俘交换。周二,伊斯兰运动将释放士兵沙利特首。相对应地,以色列政府也将释放数百名巴勒斯坦囚犯。 Le mouvement islamiste:伊斯兰运动 Gilad Shalit:吉拉德 沙利特Ce sera demain matin, n...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:以色列与哈马斯为交换沙利特达成协议
以色列与哈马斯为交换沙利特达成协议 Gilad Shalit 吉拉德·沙利特 Marwane Barghouti 马尔万·巴尔古提 Hamas 哈马斯 Israël 以色列La libération annoncée de Gilad Shalit. Et celle, en échange, d'un ...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:欧锦赛法国队主场以1比1战平波黑队
概述:欧锦赛法国队主场以1比1战平波黑队战平波黑队 Bosnie:波黑 只需听写第一句,到“1-1”。Elle termine en tête de son groupe de qualification, grâce à son match nul face à la Bosnie, 1-1.她提...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:巴以达成战俘交换协议
概述:以色列今天宣布通过与巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)达成的换俘协议。以色列交释放1000多名巴勒斯坦囚犯。 israélien:以色列的 Marwane Barghouti:马尔万巴尔古提 Gilad Shalit:吉拉德 沙利特 Isra...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:埃及宗教冲突令欧美担忧
背景概述:埃及穆斯林與基督教衝突越演越烈,已造成多人死伤。 coptes - autrement:科普特人 Egypte:埃及 Les Etats-Unis:美国 l'Union européenne:欧盟 les Nations Unies:联合国 Hosni Moubarak:胡斯...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:法国社会党总统大选第二轮即将开始
概述:距离社会党第二轮大选还有6天。 Parti socialiste:社会党 Arnaud Montebourg:阿诺 蒙特布 François Hollande:弗杭苏瓦 欧蓝德 Martine Aubry:玛丁 欧布里A la une de l'actualité. Le début des n...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:德国高票放行援助基金
概述:当地时间29日,德国联邦议会以绝对多数票通过了备受关注的欧洲金融稳定基金改革方案,为欧元区进一步援助重债国、缓解主权债危机消除了一大障碍。 l'Allemagne:德国De quoi rassurer sur la capacité ...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:美大使遭叙亲政府者袭击白宫谴责
概述:美国驻叙利亚大使在抵达大马士革与叙反对派接触时,遭到敘利亚总统阿萨德支持者袭击。白宫对此表示强烈谴责。 La Maison Blanche:白宫 le Sénat:参与院La Maison Blanche condamne une campagne d'i...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:法国参议员改选
法国参议员改选,左派有望胜利占多数席位A la une de cette édition, les élections sénatoriales en France. Ce sont les élections pour élire les sénateurs. C'est une victoire pour la gauche, à ...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:也门总统回国后首次发表讲话
也门总统回国后首次发表讲话,将通过提前举行总统选举移交权力 Ali Abdallah Saleh 萨利赫Au Yémen, le président Ali Abdallah Saleh a prononcé un discours à la télévision. C'est le premier depui...
-
[法语听力]
RFI热点段落听写:以色列扩建犹太定居点受国际社会谴责
概述:以色列政府批准了11,000犹太定居者在东耶路撒冷扩建定居点,这一决定立即激怒了巴勒斯坦人,整个国际社会对此表示不满.甚至是其盟友美国。 israélien :以色列的 Jérusalem-Est:东耶路撒冷 Palestinie...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:利过渡发现“群尸坑”
概述:利比亚的苏尔特及巴尼瓦利德等地区仍有战斗在持续。与此同时,在的黎波里,阿布萨利姆监狱内,一“万人群失尸坑”被发现。 Syrte:苏尔物 Bani Walid:巴尼瓦利德 Tripoli:的黎波里 la prison d'Abou Sa...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:阿富汗前总统遇袭身亡
概述:阿富汗前总统拉巴尼在首都喀布尔的宅邸遭自杀式炸弹袭击身亡。 afghan,ne:阿富汗的 Kaboul:喀布尔(阿富汗首都) Burhanuddin Rabbani:布尔汉丁•拉巴尼(阿富汗前总统)L'assassinat de l'ancien pr...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:反死刑人士抗议戴维斯执行死刑
背景概述:美国佐治亚州囚犯特洛伊戴维斯 因涉嫌谋杀一个警察而被判本周三执行死刑。而假释委员会正集会抗议对其执行死刑。特洛伊戴维斯的命运将如何? Troy Davis:特洛伊戴维斯 Le comité des grâces:假释...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:希腊新紧缩措施压力大
背景概述:希腊紧急会议商讨在原紧缩政策基础上进一步采取精简政府机构等措施节约开支,为使国际援助方认可该国削减赤字的工作,从而获得下一笔援助资金。 La Grèce:希腊 l'Union européenne:欧盟 Fonds mo...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:法调查前总统非洲政治献金传闻
概述:法国司法部门13日宣布,将对有关前总统希拉克可能收受非洲政要政治献金传闻一事展开初步调查。 la une:头条 Robert Bourgi 罗伯特·布尔吉(法国律师) Jacques Chirac 雅克 希拉克(法国前总统) Domin...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:利反对派围困苏尔特逼卡扎菲投降
背景概述:利比亚反对派已基本控制了首都的黎波里,但卡扎菲目前仍行踪不明。利反对派正计划对其可能藏身的老家苏尔特实施围城断粮战术,希望通过此举促使卡扎菲投降。 Kadhafi 卡扎菲 Syrte 苏尔特 ultimatum ...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:埃及前总统将再次受审
概述:埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克15日接受法庭二次审理。听证大约一小时后,法官宣布休庭,定于9月5日再次开庭,届时将合并审理穆巴拉克和前内政部长哈比卜·易卜拉欣·阿德利的案子。 Hosni Moubarak:胡斯...
-
[法语听力]
RFI热点短句听写:利过渡政府将更换首脑
概述:在距7月30号利过渡政府首脑被内部暗杀后10日,利过渡政府将在内部成员中选举接替人。 Conseil national de transition :过渡政府 Libye 利比亚 注:数字无需拼写Le changement d'équipe à la tête du...