-
[法语文学]
诗歌早读:鹊桥仙 Les immortels du pont des pies
《鹊桥仙》原为咏牛郎、织女的爱情故事而创作的乐曲,这首词所描绘的“两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮”让无数人感动,自然流畅而又婉约蕴藉,余味隽永。
-
[法语文学]
诗歌欣赏:Yumeiren 虞美人
春花秋月何时了,往事知多少。这首《虞美人》脍炙人口,广受喜爱。中文的虞美人大家几乎都能脱口而出,而翻译成法语之后,这首词能否保留原来的韵味呢?
-
[法语文学]
法语诗歌:浪漫主义诗歌L'automne 秋
拉马丁是19世纪早期法国浪漫主义诗派的重要人物,他一生中经历了多次感情生活的创伤,加上早期从贵族家庭的教育中承袭的宗教信仰,因此他一向认为人生含着无休止的痛苦与失望,而把希望寄托于彼岸世界的天堂,
-
[法语文学]
法语诗歌:法国浪漫主义诗人拉马丁 Le lac湖
拉马丁是19世纪法国著名浪漫主义诗人,这首《湖》选自他的《沉思集》,抒发了诗人孤独忧郁的个人情绪,歌颂爱情、死亡、上帝和大自然,开法国浪漫派诗歌先河,被认为是划时代的作品。
-
[法语文学]
法语诗歌:La clé du bonheur 幸福的钥匙
从小的幸福开始,对自己说你又权利幸福,每个人都要克服自己的恐惧心理,你要仪式到你不会失去任何东西,这种经历将是你获得最大的成绩,这就是幸福的钥匙。
-
[法语文学]
法语诗歌:兰波诗作 Tête de faune 牧神的头
兰波,19世纪法国著名诗人,早期象征主义诗歌的代表人物。他迷人的诗篇和充满冒险经历的一生吸引了无数读者,是法国文学史上最引人注目的诗人之一。
-
[法语文学]
法语诗歌:Il n’en tient qu‘à vous 一切取决于您
一首歌可以照亮时空,一枝花可以焕发梦想。这一切都取决于你,取决于你怎么去看待,怎么去行动,生命可以完全不同!这首散文诗很适合早读,品一品让心灵浮躁,开始充实地度过每一天吧!
-
[法语文学]
第14届法国春天诗歌节在西岱岛举行!
三月,春天的开始,这个充满诗歌的季节,你是否有了创作的冲动?法国春天诗歌节就在此时举行,这个全国性以至国际性的盛会得到了文化部部长的支持和众多参与者的热捧,下面我们就去看看吧!
-
[法语文学]
【法语诗歌欣赏】Les Bijoux
文学,是法国人一直引以为傲的知识底蕴。波德莱尔,兰波,雨果,拉封丹,阿波利奈尔,普雷维尔,拉辛,龙沙这些家喻户晓的文人,给我们留下了太多的美好著作。挑个时候,来仔细回味一下吧!
-
[法语文学]
【法语诗歌欣赏】La blanche neige
文学,是法国人一直引以为傲的知识底蕴。波德莱尔,兰波,雨果,拉封丹,阿波利奈尔,普雷维尔,拉辛,龙沙这些家喻户晓的文人,给我们留下了太多的美好著作。挑个时候,来仔细回味一下吧!
-
[法语文学]
【优美法语朗诵】感动法国的诗歌《外婆》
《法国达人秀》中有一位89岁的老婆婆Odette,她擅长诗歌朗诵,用诗歌打动了评审团和观众。她带有马赛口音的朗诵优美且富有感情,一首《La Mamé(外婆)》让女主持当场落泪。
-
[法语文学]
诗歌填空:魏尔伦《秋歌》
魏尔伦的诗极富乐感。音频是配乐诗朗诵。 听写说明:1. 每空一词。2. 每行一空 3. 句首字母需大写。 Les ______ longs Des ______ De l'automne ______ mon coeur D'une langueur _________. Tout suffocant ...
-
[法语文学]
诗歌填空:龙萨《短歌》
Ronsard想必大家都知道吧,可以说是法国的情诗王子了。而Benoît Dayrat则配唱了很多诗歌。美丽的诗歌唱出来是什么感觉呢?前面上传的Green他也唱了。 听写说明:1. 每空一词。2. 每行一空 3. 句首字母需大写...
-
[法语文学]
诗歌填空:魏尔伦《绿》
来欣赏一下这首美丽的情诗吧,单词和句子都还比较简单。读起来也很有乐感。 这是一首亚历山大体(alexandrin,每行十二音节)诗歌。 听写说明:1. 每空一词。2. 每行一空 3. 句首字母需大写。 Voici des ____...
-
[法语文学]
优美诗歌伴唱:Demain, dès l'aube 明日清晨
当美丽的诗歌配上美妙的音乐,你会情不自禁的哼唱吗?这首雨果的经典诗词《Demain, dès l'aube》(明日清晨)就被深情的唱了出来,大家一起来欣赏一下吧!
-
[法语文学]
【法语诗歌欣赏】魏尔伦《秋歌》
魏尔伦,这个叛逆而忧郁的象征派诗人,在他的眼里,被无数诗人咏赞的秋天又有着怎样的景致呢?文章中为大家附上诗歌原文、各种译本及赏析,供同学们参考学习。
-
[法语文学]
【优美法语诗歌】世界上最遥远的距离(组图)
张小娴的《世界上最遥远的距离》相信大家一定都耳熟能详了吧。其衍生版本也是多种多样,不知道这一篇的版本大家有没有看过呢?一起来欣赏一下吧。
-
[法语文学]
【诗歌欣赏】徐志摩-再别康桥 (双语组图)
徐志摩的《再别康桥》大家都再熟悉不过了,但是是否有看过法语版的呢?大才子本身就会英法德三门外语,也有传法语版也是他自己写的,这个虽然无从取证,不过和好诗的邂逅总是美好的!
-
[法语文学]
杜甫诗歌中法对照:春夜喜雨
当经过一整个冬天的瑟缩寒冷,终于在安静的夜里,看到雨后的城市开着的花,在那一刻,他心里终于暂时没有了烦恼。春分时节,你是否也在夜里听着雨敲打屋檐的声音?
-
[法语文学]
法语诗歌:爱我,不管你是怎样的人
欧洲中世纪基督教神学代表人物圣•奥古斯丁撰写的一首诗歌,这首诗歌以上帝的口吻对信仰他的子民宣义。