2011沪江法语朗读大赛终于要进入最后的激动人心的时刻啦！！！ 到现在为止，所有进入决赛的选手们已经将朗读他们的最新精彩作品提交完毕。 首先我们来欣赏一下他们的决赛作品吧~~~ （排名不分先后） 投票入口 >> 【2011沪江法语朗读大赛决赛】埃塔拒绝“绿色”-QKLDJustine >> 【2011沪江法语朗读大赛决赛】优美法语鸡汤：幸福在于行动-cindyvl >> 【2011沪江法语朗读大赛决赛】埃菲尔铁塔拒绿—summer06231 >> 【2011沪江法语朗读大赛决赛】埃菲尔铁塔-dundun8411 >> 【2011沪江法语朗读大赛决赛】埃菲尔铁塔拒绝“绿色”—jinbetty1 >> 【2011沪江法语朗读大赛决赛】优美法语鸡汤：幸福在于行动-张脚趾 >> 【2011沪江法语朗读大赛决赛】埃菲尔铁塔拒绝“绿色”—jalar1990 >> 【2011沪江法语朗读大赛决赛】优美法语鸡汤-Odileying >> 【2011沪江法语朗读大赛决赛】埃菲尔铁塔拒绝“绿色”—杜子藤A >> 【2011沪江法语朗读大赛决赛】埃菲尔铁塔拒绝“绿色—pipir0518 >> 欣赏完毕请投上您至关重要的一票吧！！ 投票入口 >> 【注意】 各位选手可以在你的碎碎或其他方法来为自己加油和拉票~ 沪友投票时间为12月10日~12月12日（包括12日） PS： 为公平起见，不得使用沪江节目、小组通知形式为自己宣传，不得使用沪元奖励形式请沪友投票，马甲投票无效。 投票结果基本定为决赛结果（只要结果是合理的），如有特殊情况，比如未按规则投票或者对结果有不同看欢迎联系。

>>>戳这里，初学法语必备词汇全分类，学起来！ 初学者必备法语词汇这一系列为初学法语的同学们整理了常用的法语词汇，并且通过英语对比来加深记忆。每篇文章均配有音频哦，跟着多读几次巩固一下语音阶段的知识吧！ 音频朗读： 时间相关词汇英法对照： Quelle heure est-il ? What time is it ? Il est ... It is ... une heure one o'clock deux heure two o'clock midi noon minuit midnight trois heures et quart a quarter after three une heure précise one o'clock sharp quatre heures précises four o'clock sharp midi (minuit) et demi twelve thirty six heures et demie six thirty sept heures moins le quart a quarter to seven cinq heures vingt five twenty onze heures moins dix ten fifty du matin in the morning / AM de l'après-midi in the afternoon / PM du noir in the evening / PM dix-huit heures trente 18h30 pile (=précise) exactly, sharp 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 戳这里，初学法语必备词汇全分类，学起来！

>>>戳这里，初学法语必备词汇全分类，学起来！ 初学者必备法语词汇这一系列为初学法语的同学们整理了常用的法语词汇，并且通过英语对比来加深记忆。每篇文章均配有音频哦，跟着多读几次巩固一下语音阶段的知识吧！ 音频朗读： le petit déjeuner breakfast l'œuf egg le déjeuner lunch la gâteau cake le dîner dinner la tarte pie la tasse cup le lait milk la tranche slice le café coffee le bol bowl le beurre butter le verre glass l'eau water le sel et le poivre salt and pepper le jambon ham la fourchette fork le poisson fish la cuillère spoon le thé tea le couteau knife la salade salad l'[wf]assiette[/wf] plate la confiture jam la serviette napkin la viande meat la glace ice cream les frites french fries le jus juice la bière beer le fruit fruit le vin wine le fromage cheese le sucre sugar le poulet chicken le potage soup des céréales cereal le [wf]ketchup[/wf] ketchup l'huile oil le [wf]moutarde[/wf] mustard le [wf]vinaigre[/wf] vinegar la mayonnaise mayonnaise le yaourt yogurt des pâtes pasta 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 戳这里，初学法语必备词汇全分类，学起来！

le train… Je me donne du mal… - … Pleure pas, tu la reverras, ta mère ! - Je veux la voir tout de suite! - Pas possible ! Pas possible ! Alors, je lui dis : « … Les gratins… vous les démontez quand ? » - Quand la mer sera remontée ! - Vous la remontez quand, la mer ? Il m’a dit : « Quand vous serez parti! » 【编辑点评】 充满感情的朗读，带着俏皮的背景音，真是很可爱呢！赶快来欣赏顺便支持和参加一下吧！！ 戳入参加并欣赏所有参赛作品 >>

>>>戳这里，初学法语必备词汇全分类，学起来！ 初学者必备法语词汇这一系列为初学法语的同学们整理了常用的法语词汇，并且通过英语对比来加深记忆。每篇文章均配有音频哦，跟着多读几次巩固一下语音阶段的知识吧！ 音频朗读： 职业词汇英法对照：   masucline feminine actor / actress l'acteur l'actrice singer le chanteur la chanteuse architect l'architecte l'architecte accountant le comptable la comptable judge le juge la juge business person l'homme d'affaires la femme d'affaires baker le [wf]boulanger[/wf] la boulangère hair dresser le coiffeur la coiffeuse computer programmer le programmeur la programmeuse secretary le secrétaire la secrétaire electrician l'électricien l'électricienne mechanic le mécanicien la mécanicienne cook le cuisinier la cuisinière salesperson le vendeur la vendeuse fire fighter le pompier la pompier plumber le [wf]plombier[/wf] la plombier librarian le [wf]bibliothécaire[/wf] la bibliothécaire police officer l'argent de police l'argent de police reporter le journaliste la journaliste blue-collar worker l'ouvrier l'ouvrière banker le banquier la banquière lawyer l'avocat l'avocate postman le facteur la factrice postal worker le [wf]charpentier[/wf] la charpentière engineer l'ingénieur l'ingénieure doctor le médecin  la médecin nurse l'infirmier l'infirmière pharmacist le [wf]pharmacien[/wf]  la pharmacienne psychologist le psychologue  la phsychologue dentist le dentiste la dentiste veterinarian le [wf]vétérinaire[/wf] la vétérinaire taxi driver le chauffeur de taxi la chauffeur de taxi writer l'écrivain l'écrivaine teacher (primary school) l'instituteur l'institutrice teacher /professor le professeur la professeur student l'étudiant l'étudiante intern le stagiaire la stagiaire retired person le retraité  la retraitée 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 戳这里，初学法语必备词汇全分类，学起来！

>>>戳这里，初学法语必备词汇全分类，学起来！ 初学者必备法语词汇这一系列为初学法语的同学们整理了常用的法语词汇，并且通过英语对比来加深记忆。每篇文章均配有音频哦，跟着多读几次巩固一下语音阶段的知识吧！ 英法对照序数词： first premier / première second deuxième / second third troisième fourth quatrième fifth cinquième sixth sixième seventh septième eighth huitième ninth neuvième tenth dixième eleventh onzième twelfth douzième twentieth vingtième twenty-first vingt et unième thirtieth trentième 戳这里，初学法语必备词汇全分类，学起来！

朗读大赛决赛的结果终于揭晓啦！ 此次结果是由外教点评并且还结合了投票票数和票数的质量来综合判定。另外人气最高的选手可以获得最佳人气奖。 外教点评请戳 >> ******************************************************************** 经过多方合作，华丽丽的奖励名单来啦！↓↓↓ 最佳人气奖（每位获奖选手可获1000HY奖励） 张脚趾 jalar1990 获奖理由：张脚趾和jalar1990同学的得票率比较高，看来他们为自己的宣传很给力啊~ 朗读活跃奖（每位获奖选手获得800HY奖励） 鱼漂大西洋（大西洋同学在初赛日期截止后仍然提交了自己的作品，很值得学习和鼓励~非常感谢同学的积极参与！） Maniaque_An（Maniaque同学很积极的参与了此次比赛，也是第一个参与的男童鞋~鼓掌~） dundun8411（在很努力的上传音频而无果后，dundun童鞋果断坚持下来并使用外链，这个精神值得表扬啊~） getenduyona （很活跃的一位孩纸，日志的评论区人很多哇~） 杜子藤A（小肚子的活跃情况应该米有问题吧~） 朗读达人奖（每位获奖选手获得5学币奖励） 所有进入决赛的孩纸们，辛苦啦！达人就是你们！！！ 朗读优秀奖（每位获奖选手获得5学币奖励） 张脚趾：虽然才学习两个月，但已经很流利啦！再积累一段时间会更有味道哦！ jalar1990：感情丰富到位，发音可以更完美~ dundun8411：整体读得很不错，稍微注意一下小细节哦~ pipir0518：很流利，加上一点背景音修饰会更好哦~ 朗读状元（100学币奖励） Odileying 【2011沪江法语朗读大赛决赛】优美法语鸡汤-Odileying >> 从朗读和发音上都是很好的，外教评价很高哦！看来干毛完全木有影响Odileying童鞋的发挥呀！ 朗读探花（每位获奖选手获得60学币） summer06231 【2011沪江法语朗读大赛决赛】埃菲尔铁塔拒绿—summer06231 >> 读得很地道也很有味道~有些细节可以再修饰

感情，进步神速 一些课文的段落 - 张脚趾   （作品欣赏>>） 简评：发音不错，很清晰，内容还可以选的更好一点 Mon Oncle Jules—jalar19  （作品欣赏>>） 简评：发音清晰，字正腔圆，希望接下来能有更好的表现 Les salons littéraires des femmes - jinbetty  （作品欣赏>>） 简评：发音清晰标准，配乐与朗读相得益彰 L'étranger—summer06231  （作品欣赏>>） 简评：有地道的法国腔，发音很好听 La Mamé—dundun8411      （作品欣赏>>） 简评：感情丰富 Adrienne--cindyvl      （作品欣赏>>） 简评：很好的发音，情感再丰富一点，加点配乐会更朗读好哟~~ LE JOURNAL— pipir0518     （作品欣赏>>） 简评：发音不错 Petit Nicolas-QKLDJustine （作品欣赏>>） 简评：发音工整，音色清爽 法语版《再别康桥》—Odileying  （作品欣赏>>） 简评：音频处理到位，朗读有感情，发音还可以再完美一些 能在沪江这片高手如云的土地先声夺人，真的很不容易哇！大家给他们一些掌声支持和鼓励吧！ 更多初赛作品欣赏请点这里>> 具体决赛细则请猛戳 >>

理了常用的法语词汇，并且通过英语对比来加深记忆。每篇文章均配有音频哦，跟着多读几次巩固一下语音阶段的知识吧！ 音频朗读： 出行方式相关词汇英法汉对照： [en]by bike by bus by moped by car by motorcycle by subway on foot by plane by train by boat  [/en] [en]en vélo (m) en bus (m) en scooter (m) en voiture (f) en moto (f) en métro (m) à pied (m) en avion (m) en train (m) en bateau (m) [/en] [cn]骑车 坐公交 电瓶车 坐汽车 骑摩托 坐轻轨 步行 坐飞机 坐火车 坐摆渡[/cn] [en]tips：Instead of using a specific verb of movement (drive, fly, walk) before a location, French actually uses a more general verb + the location + the manner of movement.[/en] [cn]提示：不像英语可以用一个特殊的行为动词放在地点前，法国人常常使用一般动词+地点+出行方式。[/cn] [en] eg：I walk to school. (I go to school on foot.) Je vais à l'école à pied.  [/en] [cn]我走路去学校。[/cn] [en] I'm flying to New York. (I go to New York by plane.) Je vais à New York en avion.  [/en] [cn]我坐飞机去纽约。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 戳这里，初学法语必备词汇全分类，学起来！

>>>戳这里，初学法语必备词汇全分类，学起来！ 初学者必备法语词汇这一系列为初学法语的同学们整理了常用的法语词汇，并且通过英语对比来加深记忆。每篇文章均配有音频哦，跟着多读几次巩固一下语音阶段的知识吧！ 初学者必备法语词汇专题 音频朗读： 露营相关词汇英法汉对照： [en]camping shelter tent spike sleeping bag flashlight lantern torch compass map binoculars campfire axe stump canteen hammock backpack path bench rock stone pebble canoe oar[/en] [en]le camping l'abri (m) la tente la sardine le sac de couchage la lampe torche la lanterne le flambeau la boussole la carte les jumelles (f) le feu de camp la hache la souche le bidon le hamac le sac à dos le chemin / le sentier le banc le rocher la pierre le caillou le canoë la pagaie[/en] [cn]露营 避风塘 帐篷 木桩 睡袋 手电 灯笼 火炬 指南针 地图 双筒望远镜 篝火 斧 树桩 水壶 吊床 背包 小路 板凳 峭壁 石头 碎石 独木舟 短桨[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 戳这里，初学法语必备词汇全分类，学起来！