-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Hôtel de la Reine Blanche
Un peu à l’écart, difficile d’accès, l’hôtel de la Reine Blanche se trouve au 17 de la rue des Gobelins, derrière la célèbre manufacture (13ème arrondissement). L’aspect extérieur laisse supposer qu’il s’agit d’un bâtiment très ancien. Il semblerait que cette maison ait été bâtie en 1290 par Marguerite de Provence, veuve de Saint Louis, puis laissée à l’abandon. L…...
-
[法国时尚]
卢浮宫:举世瞩目的艺术殿堂和万宝之宫
卢浮宫占地约198公顷,长680米,分为新老两部分,老的建于路易十四时期,新的建于拿破仑时代。宫前的金字塔形玻璃入口,是华人建筑大师贝聿铭设计的。。它的整体...
-
[法国旅游]
法国旅游巴黎20区介绍
巴黎人口约230-240 万人,占地105平方公里,东西长12公里,南北9公里,有两大森林分布在市区的东西外围。气候温和,一月平均温度为4℃;七月平均温度为20℃,法国人大都信奉天主教。
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Musée Galliera
Le palais de Galliera, dans le 16ème arrondissement, a été construit dès 1878 par l’architecte Léon Ginain. Mais la duchesse pour laquelle il était prévu s’est éteinte en 1888, quelques années avant que les travaux ne soient entièrement terminés. Toutes les œuvres d’art, peintures, sculpture, bijoux ont été rapatriés en Italie, laissant le Palais un peu vide. C’est mai…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Place de Clichy
La place de Clichy est l’un des seuls endroits de Paris où se rejoignent 4 arrondissements : les 8ème, 9ème, 17ème et 18ème. Le bâtiment que l’on voit sur les clichés est situé à l’angle du boulevard des Batignolles (vers la droite) et de la rue de Saint Petersbourg (vers la gauche). Au tout début du 20ème siècle, il comptait deux étages de moins. Vers les années 1930, d…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Manufacture des Gobelins
La manufacture des Gobelins se situe au 42 de l’avenue du même nom dans le 13ème arrondissement. Elle a acquis au fil des siècles une renommée mondiale dans le domaine de la tapisserie. Mais ce n’est pas à la famille Gobelin que l’on doit cette spécialisation. Venue de Reims au 13ème siècle, les générations successives de Gobelins ont fait fortune dans la teinture. Ce n’est…...
-
[法国时尚]
法国国宝歌手皮亚芙传记片《玫瑰人生》香港上映
《玫瑰人生》(又译粉红色的一生)La Vie En Rose 是一部关於法国国宝级歌手皮亚芙Edith Piaf 的一生。 Edith Piaf 原名为 Edith Giovanna Gassion 於1915年12...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Fontaine Saint Sulpice
Cette statue est l’une des quatre qui ornent la fontaine Saint Sulpice, que l’on trouve sur la place du même nom dans le 6ème arrondissement. Erigée en 1847 par Louis Visconti, elle est ornée de quatre statues d’évêques sous Louis XIV. Celui qui apparaît sur les clichés est Bossuet, évêque de Meaux. La fontaine est aussi appelée fontaine des Points Cardinaux. L’origine de …...
-
[法国时尚]
威尼斯电影节半程总结 《谷子和鲻鱼》匹马领先
威尼斯电影节开幕至今已过于一周,赛程也已过去三分之二,《色,戒》、《太阳照常升起》和《帮帮我,爱神》三部华语片均已亮相。在已经放映的16部影片中,法国电...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Passage de Melun
La rue d’Allemagne s’appelle maintenant avenue Jean Jaurès. Elle croise ici le passage de Melun, dans le 19ème arrondissement. Le grand bâtiment en briques affiche de belle manière la date à laquelle il a été érigé : 1906. Il s’agit de la fondation Marie Souvestre, ouverte en mémoire de cette femme née en 1835 et décédée en 1905. Pédagogue et féministe, elle a permis l…...
- [法国旅游] 法国:促进旅游业复兴,倡导对游客微笑
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Gare de Lyon
La gare de Lyon, dans le 12ème arrondissement, est destinée à la desserte d’une moitié Sud, Sud-Est de la France. C’est ici que l’on prend le train pour rejoindre Lyon, mais aussi la Méditerranée, les Alpes, les Pyrénées orientales… La compagnie de chemin de fer de Paris à Lyon espérait un arrêt place de la Bastille. Mais la gare de Lyon a finalement été construite en am…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Avenue Soeur Rosalie
Sœur Rosalie, décorée de la Légion d’Honneur, est honorée par une rue à son nom dans le 13ème arrondissement, visible sur les clichés pris depuis la place d’Italie. Cette femme, née Jeanne Marie Rendu, mais en religion appelée sœur Rosalie a passé sa vie à aider des autres. Pauvres, miséricordieux, malades, ils ont profité de son dévouement. Née en 1787, décédée en …...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Avenue du Docteur Arnold Netter
La rue que l’on voit en face sur les clichés est celle du Docteur Arnold Netter (12ème arrondissement), en souvenir de ce professeur de la Faculté de médecine à Paris, né en 1855 et mort en 1936. Il a fait évoluer les connaissances sur les pneumocoques et les différentes variantes de méningites. Cette rue n’a été baptisée ainsi qu’en 1962. Avant cela, elle s’est appelée …...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-32 rue de Belleville
Au 32 de la rue de Belleville (20ème arrondissement, mais les clichés ont été pris depuis le trottoir d’en face situé dans le 19ème), il y a moyen de prendre un rafraîchissement, indispensable avant d’attaquer la côte de la rue de Belleville, rude à cet endroit. Mais la boisson des années 1900, l’absinthe, a laissé sa place à la bière et au vin. La « fée verte », nom d…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue Crespin
Située dans le 11ème arrondissement, la rue Crespin Du Gast héberge le musée Edith Piaf en souvenir de la chanteuse parisienne. Cette voie (et non pas voix), qui date de 1884, ne comportait pas le virage que l’on aperçoit au fond, sur la photo récente, qui mène au passage de Ménilmontant. D’ailleurs, elle s’appelait Crespin, et n’a hérité de la suite (Du Gast) qu’en 1928. …...
-
[法国时尚]
【沪江法语之声】拥有一座法国城堡
炎热的夏天还在继续,你还有没有旅游的心情呢?今天我们只需要你坐下来静静地听,就可以欣赏到无与伦比的法国城堡风情。
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Quai de Bourbon
Sur la rive droite de l’île Saint Louis se trouve le quai de Bourbon (4ème arrondissement). Construit en 1614, il a toujours été connu sous ce nom, sauf en 1792 : la Révolution lui a préféré Quai de la République puis quai d’Alençon. Au 19 du quai, matérialisé par les petits balcons, se trouve l’hôtel de Jassaud d’Arquivilliers dans lequel a résidé et travaillé Camill…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Place de Clichy
La place de Clichy est l’un des seuls endroits de Paris où se rejoignent 4 arrondissements : les 8ème, 9ème, 17ème et 18ème. Au centre de ce carrefour toujours animé se trouve la monumentale statue du Maréchal Moncey. Elle symbolise la vaillante défense de Paris en 1814 face aux russes, guidée par Moncey. Il est interdit de traverser la place jusqu’à la statue. Et même suici…...
-
[法国时尚]
法国影片《蓝色的自行车》三部曲(央视六套9月7、8日播出)
《蓝色的自行车(一)》(法国) 9月7日 14:05 电影频道播出 La Bicyclette Bleue 2000年出品 编剧:让-鲁普·达巴迪、克劳德·皮诺图 导演:迪...