含有 '文学作品'标签的文章列表,共有378 篇文章。
-
[法语翻译]
追忆似水年华 078: Mlle de Saint-Loup était devant moi(
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 078: Mlle de Saint-Loup était devant moi Je vis Gilberte s'avancer. Moi, pour qui le mariage de Saint-Loup – les pensé…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 066: Albertine n'est plus
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 066: Albertine n'est plus Je laissai toute fierté vis-à-vis d'Albertine, je lui envoyai un télégramme désespéré lui…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 071: Tansonville
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 071: Tansonville Le temps retrouvé I Chapitre premier Tansonville Toute la journée, dans cette demeure de Tansonvi…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华076: je pouvais quitter la bibliothèque et
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 076: je pouvais quitter la bibliothèque et entrer dans les salons À ce moment le maître d'hôtel vint me dire que, le p…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 064: je sentais qu'elle avait l'impression
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 064: je sentais qu'elle avait l'impression d'être prisonnière Quelquefois il faisait un si beau clair de lune, qu'une …...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 069: Séjour à Venise
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 069: Séjour à Venise Chapitre III Séjour à Venise Ma mère m'avait emmené passer quelques semaines à Venise et – …...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 074: un h?tel
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 074: un hôtel Ce ne fut pas l'Orient de Decamps, ni même de Delacroix qui commença de hanter mon imagination quand le…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 062: qu'Albertine ne s'ennuyat
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 062: craignant qu'Albertine ne s'ennuyât Chapitre troisième Disparition d'Albertine Voyant l'heure, et craignant qu'…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 067: Mademoiselle de Forcheville
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 067: Mademoiselle de Forcheville Chapitre II Mademoiselle de Forcheville Ce n'était pas que je n'aimasse encore Alber…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华072: mon nouveau retour à Paris en 1916
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 072: mon nouveau retour à Paris en 1916 Chapitre II M. de Charlus pendant la guerre ; ses opinions, ses plaisirs Un d…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 077 : La Berma
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 077 : La Berma Or, pendant ce temps, avait lieu à l'autre bout de Paris un spectacle bien différent. La Berma avait co…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 065: Mademoiselle Albertine est partie !
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 065: Mademoiselle Albertine est partie ! Albertine disparue Chapitre premier Le chagrin et l'oubli Mademoiselle Alber…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 070: Nouvel aspect de Robert de Saint-Loup
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 070: Nouvel aspect de Robert de Saint-Loup Chapitre IV Nouvel aspect de Robert de Saint-Loup « Oh ! c'est inouï, me …...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 075: Matinée chez la princesse de Guerman
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 075: Matinée chez la princesse de Guermantes Chapitre III Matinée chez la princesse de Guermantes La nouvelle maison d…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 051: Je tombais de sommeil
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 051: Je tombais de sommeil Chapitre troisième Tristesses de M. de Charlus. Son duel fictif. Les stations du «…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 057 : chaque jour était pour moi un pays
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 057 : chaque jour était pour moi un pays différent J'avais promis à Albertine que, si je ne sortais pas avec elle, je…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 055: Vie en commun avec Albertine
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 055: Vie en commun avec Albertine La prisonnière Chapitre premier Vie en commun avec Albertine. Dès le matin, la tê…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 060: une mort qui me fit beaucoup de peine
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 060: une mort qui me fit beaucoup de peine, celle de Bergotte J'appris que ce jour-là avait eu lieu une mort qui me fit beaucoup …...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 052: Tous les jours, je sortais avec Alber
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 052: Tous les jours, je sortais avec Albertine Tous les jours, je sortais avec Albertine. Elle s'était décidée à se re…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 058: depuis qu'Albertine habitait avec moi
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 058: depuis qu'Albertine habitait avec moi Le lendemain de cette soirée où Albertine m'avait dit qu'elle irait peut-ê…...