-
法语词汇辨析：du/dû 傻傻分不清
du/dû 这两个词你能正确地使用吗？什么时候该带“帽子”，什么时候又不能加“帽子”，这篇通通告诉你答案哦~ 是修饰阳性名词的冠词，是« de le »的缩合。 例如 : [en]Il mange du pain et du fromage. [/en][cn]他吃了一些面包和奶酪。[/cn] [en]La camionnette du boulanger fait le tour du village.[/en][cn]面包师傅的小卡车在乡村绕了一圈。[/cn] 2. dû 是动词 devoir（有义务，有责任，应该） 的过去分词 例如 : [en]J’ai dû faire
-
法语词汇用法：famille,ménage等辨析
辨词：famille，ménage，foyer， maison， domicile Famille: n.f. 家庭，家族。侧重家庭成员之间的血缘关系，是否住在一起并不是绝对标志。 示例： membre de famille : 家庭成员；la vie de famille : 家庭生活 Ménage: n.m. 家、户。指一户人家，多用在统计或计算时。 示例： un jeune ménage : 一对年青夫妇 un vieux ménage : 一对老年夫妇 un ménage sans enfant : 一家没有孩子的家庭 Il y a une dizaine de ménages
-
法语词汇辨析：表示“高兴”的四个法语单词
词义最强的，多指自己的愿望完全得到满足后的幸福感； 例：Regarde ! elles ont l’air bien heureux 看，她们看起来多幸福呀。 En Afrique ! comme vous êtes heureux 去非洲，你们多幸福呀 Joyeux (adj.) ★高兴的，愉快的，快乐的； Joyeux是表示一种外在的感情流露； 例：Je suis joyeux de vous voir 看见您我很高兴 Un homme joyeux 一个快乐的人 Satisfait (adj.) ★满意的，满足的； 它则是指在一个具体的事情上词得到满足； 例：Il est fort satisfait de ses élèves 他对他的学生们很满意 Personne n’est vraiment satisfait de sa photo de carte d’identité 没有人对自己的证件照真正满意 在作高兴的意思时，content /heureux /joyeux这三个词是可以互换的； 如：je suis content /heureux /joyeux de vous connaître 在表示满意的时候，content和satisfait 是通用的； 如：je suis content/satisfait de votre travail 本内容为沪江法语叮叮当原创，转载请注明出处。 本文小编:叮叮当,爱吃爱玩爱生活,爱狗爱笑爱法语!欢迎勾搭,请戳这里~
-
词汇辨析 ：戒除se passer,se priver,s'abstenir
1.s'abstenir de .戒除，放弃 指放弃或戒除一种饮食或嗜好 例：Les musulmans s'abstiennent de viande de porc. 穆斯林不吃猪肉。 Le docteur m'a prescrit de m'abstenir de tabac. 医生嘱咐我戒烟。 passer de .戒除，放弃，省掉，省去 词意比s'abstenir de广，可指放弃某种饮食，也可指放弃其他东西。 例：Il saura bien se passer de ton aide. 他完全不用你的帮助。 Il l'aime tellement qu'il ne peut plus se passer d'elle. 他非常爱她，以致不再能离开她。 priver de .戒除，放弃，省去 指
-
法语词汇辨析：关于时代的四个法语单词
词，你分得清它们的用法吗？ 一提起“时期、时代”，是不是âge , époque, période, ère这些词
-
法语词汇辨析：demander的两种用法
请我原谅的。 Je lui ai demandé conseil avant de partir. 我出发前向他询问了建议。 Les employées demandent une augmentation. 员工们要求加薪。 而当demander后面接动词成分的时候，可用介词 de 或 à 引导。前一种方式较为熟知： 1. demander à qn. de . 请/让某人做...，强调是让“别人”做某事： Le professeur demande aux étudiants de faire un résumé du texte. 教授让学生们做个文章总结。 2. 而当动词用 à 引导时（demander à f. qch.），意思就变词，demander通常有“要求、索求”之意。该动词可以直接加名词，也可以通过介词引出动词成了“请/让自己做某事”： Le professeur demande à faire un résumé du texte. 教授自己想做个文章总结。 Je demande à voir. 我希望能看看/我请求看一看... Les élèves demandent à sortir. 学生们请求出去。 可以看到，这种用法demander和另外一个动词的主语都相同；而用de+.时，两个动词主语是不同的。各位亲，关于demander的这个用法小点，你辨析清楚了吗？ 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。 本文小编：痞子大人，热爱意法西拉等等各种美丽语言的医学生。欢迎勾搭！
-
法语词汇辨析：croître和accroître
保留 î ，过去分词 accru没有长音符，意思也由 croître 的“生长”演变成了更为抽象、广泛的“增长、壮大”。两个动词其实都来自拉丁语的 cresco, crescere，意思就是“生长”；虽然从拉丁语到法语，词性出现了较大变化，但是从现代意大利语的 crescere 和现代西班牙语的 crecer 中，还是能词看到这种明显的起源关系。 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。 本文小编：痞子大人。热爱意法西拉各种语言的医学生，欢迎勾搭！ 本内容为沪江法语痞子大人原创，转载请注明出处。
-
法语词汇辨析：这4种“说服”要区分！
在法语中，有4种“说服”，他们或用法不同，或词义迥异。让我们一起来看看吧！ 1. 说服某人（去做某事）convaincre vs exhorter vs persuader： convaincre qn. de f. qch. Je l’ai convaincu de partir. 我说服了他，让他离开。 exhorter qn. à f. qch. 鉴别点：不定式用 à 引导；强调通过鼓励的方式劝说，可译为“劝勉”；结果不一定成功说服： Je l’ai exhorté à partir. 我好言劝他离开。（至于他到底听没听劝，不知道） persuader à qn. de f. qch. 鉴别点：qn. 作间宾 Je lui ai persuadé de partir. 我说服了他，让他离开。 2. 说服某人（放弃做某事）：dissuader 意思和前三种正好相反，用法是 dissuader qn. de f. qch.： Je l’ai dissuadé de partir. 我说服了他不要离开。 本内容为沪江法语痞子大人原创，转载请注明出处。 本文小编：痞子大人。热爱意法西拉各种语言的医学生，欢迎勾搭！
-
法语词汇辨析：“废除”的四种法语表达
1. Supprimer (v.t.) *意为“废除，消除，撤销”，普通用词。 例：Supprimer des emplois. 撤销一些工作岗位。 Supprimer la douleur. 消除痛苦。 2. Abolir (v.t.) *意为“废除，取消”，一般用于习惯，风俗，制度，有时也用于法律。 例：Abolir les traités inégaux. 废除不平等条约。 Abloir la peine de mort. 废除死刑。 3. Abroger (v.t.) *意为“废止，废除”，是司法用语，仅指用立法或行政手段废除法律，条例等，通常是一次性完成的动作。 例：Abroger une loi. 废除一项法律。 4. Annuler (v.t.) *意为“废除，取消，撤销”，既是普通用词，又是司法用词，有时用于习惯搭配。 例：Annuler un rendez-vous. 取消约会。 Annuler une commande. 取消订货。 本内容为沪江法语叮叮当整理原创，转载请注明出处。 本文小编：叮叮当，爱吃爱玩爱生活，爱狗爱笑爱法语。欢迎勾搭~
-
三个表示“地方”的法语词汇辨析：lieu/endroit/place
理我的书（将其整理放回它们应该放的位置）。 2.On peut mettre cette petite table dans le coin de la pièce, elle ne prend pas beaucoup de place. 可以把这个小桌子放在房间那个角落，它不占太多空间。 3.Ce siège est libre ? C'est votre place ? 这个地方有词人吗？是您的位子吗？ 4.如果你已经买好了去剧院的票，可以说 J'ai pris une place pour la pièce de théâtre qui se jouera le week-end prochain. J'espère que ce sera bien ! 我
搜索
查词
